Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бонапарт е мъртъв, ти също няма на кого да разчиташ.
Bosnian[bs]
I sa Bonaparte mrtav, dobio niko da te podržim bilo.
Czech[cs]
A jelikož i Bonaparte je po smrti, tak vám taky nikdo nepomůže.
Danish[da]
Og med Bonaparte død, har du heller ingen backup.
Greek[el]
Με τον Μπόναπαρτ νεκρό, ούτε κι εσύ έχεις υποστήριξη.
English[en]
And with Bonaparte dead, you got no one to back you up either.
Spanish[es]
Y con Bonaparte muerto, tampoco tienes a nadie que te apoye.
Persian[fa]
و با مردن بناپارت تو هم هیچکس رو نداری که پشتت رو داشته باشه
French[fr]
Et avec Bonaparte mort, vous n'avez personne pour vous soutenir.
Hebrew[he]
ועכשיו, שבונפרט מת, גם לך אין מי שיחפה עליך.
Croatian[hr]
A s mrtvim Bonaparteom, ni ti nemaš nekoga da te podupire.
Hungarian[hu]
És Bonaparte halálával magát sem fedezi senki.
Italian[it]
E con Bonaparte morto, anche tu non hai più nessuno a darti manforte.
Dutch[nl]
En nu Bonaparte dood is, heb jij ook niemand.
Polish[pl]
A po śmierci Bonaparte'a ciebie też nie ma kto wspierać.
Portuguese[pt]
E com Bonaparte morto, está na mesma situação que eu.
Romanian[ro]
Şi cum Bonaparte e mort, nu mai are cine te susţine.
Russian[ru]
Бонапарт мёртв, тебя тоже никто не прикроет.
Slovenian[sl]
In z mrtvim Bonaparteom tudi ti nimaš nikogar, ki bi te podprl.
Albanian[sq]
Dhe me Bonaparte vdekur, keni askënd për të mbështetur ju lart ose.
Swedish[sv]
Och med Bonaparte död, så har du ingen som backar upp dig heller.
Turkish[tr]
Bonaparte ölünce, sen de desteksiz kaldın.