Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom veroordeel die Katolieke Kerk dan die gebruik van voorbehoedmiddels?
Amharic[am]
ይህ ከሆነ ታዲያ አንዳንድ ሃይማኖቶች የወሊድ መከላከያ መጠቀምን የሚያወግዙት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
فلماذا اذًا تدين الكنيسة الكاثوليكية استعمال موانع الحمل؟
Bemba[bem]
Nomba mulandu nshi Icalici lya Katolika lilandila ukuti tacawama ukucilikila ubufyashi?
Bulgarian[bg]
Защо тогава католическата църква осъжда употребата на противозачатъчни средства?
Bislama[bi]
Sipos i olsem, from wanem Katolik jos i agensem samting ya?
Bangla[bn]
তা সত্ত্বেও, কেন ক্যাথলিক গির্জা জন্ম নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি ব্যবহার করাকে নিন্দা করে?
Cebuano[ceb]
Apan, nganong supak man ang Katoliko bahin sa paggamit ug kontraseptibo?
Czech[cs]
Proč tedy katolická církev antikoncepci zakazuje?
Danish[da]
Hvorfor forbyder den katolske kirke så prævention?
German[de]
Warum verurteilt die katholische Kirche dann Verhütungsmittel?
Ewe[ee]
Ke nu ka tae Katolikoha la de se ɖe mɔxexeɖefufɔfɔnu ŋu ɖo?
Greek[el]
Γιατί, λοιπόν, η Καθολική Εκκλησία καταδικάζει την αντισύλληψη;
English[en]
Why, though, does the Catholic Church condemn contraception?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué la Iglesia Católica condena la anticoncepción?
Estonian[et]
Miks siis katoliku kirik selle hukka mõistab?
Finnish[fi]
Miksi sitten katolinen kirkko tuomitsee ehkäisyn?
French[fr]
Mais pourquoi l’Église catholique condamne- t- elle la contraception ?
Gujarati[gu]
પણ કૅથલિક ચર્ચ કેમ ફૅમિલી પ્લાનિંગની ના પાડે છે?
Hebrew[he]
מדוע, אם כן, אוסרת הכנסייה הקתולית שימוש באמצעי מניעה?
Hindi[hi]
तो फिर, कैथोलिक चर्च गर्भ-निरोध की इतनी निंदा क्यों करता है?
Hiligaynon[hil]
Kon amo ngaa ginapakamalaut sang Iglesia Katolika ang paggamit sing kontraseptibo?
Croatian[hr]
No zašto Katolička crkva osuđuje kontracepciju?
Hungarian[hu]
Akkor miért ítéli el a katolikus egyház a fogamzásgátlást?
Armenian[hy]
Եթե այդպես է, ապա ինչո՞ւ է կաթոլիկ եկեղեցին դատապարտում հակաբեղմնավորիչ միջոցներ օգտագործելը։
Indonesian[id]
Namun, mengapa Gereja Katolik mengutuk penggunaan kontrasepsi?
Igbo[ig]
Ma, olee ihe mere Chọọchị Katọlik ji akatọ igbochi afọ ime?
Iloko[ilo]
Apay ngarud a kondenaren ti Iglesia Katolika ti panangusar iti kontraseptibo?
Italian[it]
Perché allora la Chiesa Cattolica condanna la contraccezione?
Japanese[ja]
では,どうしてカトリック教会は避妊を非としているのでしょうか。
Georgian[ka]
მაშ, რატომ განსჯის კათოლიკური ეკლესია კონტრაცეფციას?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ, ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಗರ್ಭನಿರೋಧಕವನ್ನು ಖಂಡಿಸುವುದೇಕೆ?
Korean[ko]
그러면 가톨릭교회가 피임을 정죄하는 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Анда эмне үчүн Католик чиркөөсү бойго болтурбоочу каражаттарды колдонууга каршы чыгууда?
Lingala[ln]
Kasi, mpo na nini Lingomba ya Katolike epekisaka bato básalela bankisi mpe mayele mosusu ya koboya kozwa zemi?
Lithuanian[lt]
Tad kodėl Katalikų bažnyčia kontracepciją smerkia?
Latvian[lv]
Bet kāpēc katoļu baznīca nosoda kontracepciju?
Malagasy[mg]
Koa nahoana ny Eglizy Katolika no mandrara ny fanabeazana aizana?
Macedonian[mk]
Но, зошто Католичката црква ја осудува контрацепцијата?
Malayalam[ml]
അപ്പോൾപ്പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് കത്തോലിക്കാ സഭ ഗർഭനിരോധനത്തെ എതിർക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
पण कॅथलिक चर्च गर्भनिरोधनाचा निषेध का करते?
Norwegian[nb]
Hvorfor fordømmer da den katolske kirke bruk av prevensjon?
Nepali[ne]
त्यसोभए क्याथोलिक चर्चले गर्भ निरोधको प्रयोगलाई गलत ठहराउनुको कारण के हो?
Dutch[nl]
Maar waarom veroordeelt de katholieke kerk dan anticonceptie?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ke ka baka la’ng Kereke ya Katholika e gana go dirišwa ga dithibela-pelego?
Nyanja[ny]
Nanga n’chifukwa chiyani Tchalitchi cha Katolika chimaletsa kugwiritsira ntchito njira zolerera?
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ, ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਨਿਰੋਧ ਵਰਤਣਾ ਮਨ੍ਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Ale dlaczego Kościół katolicki sprzeciwia się antykoncepcji?
Portuguese[pt]
Então, por que a Igreja Católica condena a contracepção?
Romanian[ro]
Dar de ce este Biserica Catolică împotriva contracepţiei?
Russian[ru]
Почему же тогда Католическая церковь осуждает контрацепцию?
Sinhala[si]
ඒත් කතෝලික පල්ලිය උපත් පාලන ක්රම භාවිත කිරීම හෙළාදකින්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo však katolícka cirkev odsudzuje antikoncepciu?
Slovenian[sl]
Zakaj pa potem katoliška cerkev kontracepcijo obsoja?
Samoan[sm]
Ae aiseā e taʻusalaina ai e le Katoliko le aiga fuafuaina?
Shona[sn]
Zvisinei, nei Chechi yeKaturike ichirambidza kushandiswa kwezvinhu zvinodzivirira kubata pamuviri?
Albanian[sq]
Po atëherë, përse disa fe e dënojnë përdorimin e metodave kontraceptive?
Serbian[sr]
Zašto neke religije ipak osuđuju kontracepciju?
Southern Sotho[st]
Joale ke hobane’ng ha Kereke e K’hatholike e nyatsa lithibela-pelehi?
Swedish[sv]
Varför fördömer då katolska kyrkan att man använder preventivmedel?
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa nini Kanisa Katoliki linashutumu njia za kuzuia uzazi?
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kwa nini Kanisa Katoliki linashutumu njia za kuzuia uzazi?
Tamil[ta]
என்றாலும், கத்தோலிக்க சர்ச் கருத்தடையை கண்டனம் செய்வதற்குக் காரணம் என்ன?
Telugu[te]
అయితే, క్యాథలిక్ చర్చి గర్భనిరోధకాలను ఎందుకు ఖండిస్తోంది?
Thai[th]
กระนั้น ทําไม คริสตจักร คาทอลิก จึง ตําหนิ การ คุม กําเนิด?
Tagalog[tl]
Pero bakit ba hinahatulan ng Simbahang Katoliko ang kontrasepsiyon?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang, he, Kereke ya Katoliki e le kgatlhanong le go thibela pelegi?
Tok Pisin[tpi]
Tasol bilong wanem Misin Katolik i tambuim pasin bilong pasim bel?
Turkish[tr]
Peki Katolik Kilisesi doğum kontrolünü neden yasaklıyor?
Tsonga[ts]
Kambe, ha yini Kereke ya Khatoliki yi yirisa ku tirhisiwa ka swisivela-mbeleko?
Ukrainian[uk]
Чому ж тоді католицька церква забороняє це робити?
Vietnamese[vi]
Nếu thế, tại sao giáo hội Công Giáo lại lên án việc ngừa thai?
Xhosa[xh]
Ngoko ke, kutheni iCawa yamaKatolika izigxeka izinto zokuthintela inzala?
Yoruba[yo]
Bó bá rí bẹ́ẹ̀, kí ló wá fà á tí Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì fi sọ pé kò dáa láti máa lo oògùn máàjóyúndúró?
Chinese[zh]
既然如此,为什么天主教会要谴责人避孕呢?
Zulu[zu]
Kodwa kungani iSonto LamaKatolika likulahla ukuvimbela inzalo?