Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Sie lassen den vom Blutverlust geschwächten Stier weiter im Kreis laufen, bis er benommen ist und aufhört, ihnen nachzujagen.
Greek[el]
Έχοντας εξασθενίσει τον ταύρο απ ́ την απώλεια αίματος, συνεχίζουν να τον κάνουν να τρέχει σε κύκλους μέχρι να ζαλιστεί και να πάψει να κυνηγά.
Croatian[hr]
Tako oslabljenog od gubitka krvi, oni ga tjeraju da trči u krug, sve dok mu se ne zavrti i on ne stane.
Hungarian[hu]
A vérveszteségtõl elgyengült bikával további köröket futtatnak, amíg szédül, és abbahagyja az üldözést.
Indonesian[id]
Saat banteng lemah karena kehilangan banyak darah, mereka membuat banteng berlari memutar hingga pusing dan berhenti mengejar.
Italian[it]
Indebolito dalla perdita di sangue il toro viene fatto girare più e più volte finché, stordito cessa l'inseguimento.
Romanian[ro]
Slabit de pierderea de sange, ei alearga din nou taurul in cercuri pana ameteste si se opreste.
Swedish[sv]
Försvagad av blodförlust snurrar de runt tjuren i fler cirklar tills han blir yr och slutar jaga.
Turkish[tr]
Kan kaybindan zayif düsmüs hayvanlara daha fazla daire çizdirirler, baslari dönüp takip etmeyi kesene kadar.