Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto se ne zaposliš i zaradiš nešto para, kupiš sebi auto i onda ga možeš voziti gdje god prokleto želiš?
Greek[el]
Γιατί δεν πιάνεις μια δουλειά, να βγάλεις κάποια λεφτά, να αγοράσεις ένα αμάξι και μετά θα μπορείς να οδηγήσεις όπου στο διάολο θέλεις!
English[en]
Why don't you get a job and earn some money, buy yourself a car, and then you can drive it wherever the hell you want.
Spanish[es]
¿Por qué no te consigues un trabajo, ganas algo de dinero te compras un auto y luego podrás manejar a donde quieras?
Estonian[et]
Miks sa ei võiks tööle minna, raha teenida, endale auto osta ja sõita kuhu iganes tahad.
Hebrew[he]
למה שלא תמצא עבודה, תרוויח קצת כסף, תקנה לעצמך מכונית, ואז תוכל לנהוג לאן שיתחשק לך.
Croatian[hr]
Zaradi nešto novca i kupi auto. I onda vozi gdje god hoćeš.
Hungarian[hu]
Szerezz egy munkát, keress pénzt, vegyél egy kocsit. Azt elvezetheted, ahova akarod.
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak cari pekerjaan dan mendapatkan uang, beli mobilmu sendiri, dan kemudian kau bisa menyetir mobilmu kemana pun kau mau.
Italian[it]
Senti un po'... perche'non ti trovi un lavoro e guadagni un po'di soldi, ti compri una macchina cosi'potrai guidare quando accidenti vorrai?
Portuguese[pt]
Por quê não consegue um emprego, ganha algum dinheiro...
Slovenian[sl]
Zakaj si ne poiščeš službe in zaslužiš nekaj denarja, si kupiš avto in se voziš z njim, kjerkoli ti srce poželi.
Serbian[sr]
Zaradi nešto novca i kupi auto. I onda vozi gde god hoćeš.
Thai[th]
ทําไมนายไม่ไปหางานทํา เก็บเงิน แล้วก็ซื้อรถซะล่ะ นายจะได้ขับไปไหนก็ได้ที่อยากไปไง