Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det anbringende, hvormed det goeres gaeldende, at der ikke i Nederlandene sker indsamling af aeg af beskyttede fuglearter, kan ikke anerkendes, idet den nederlandske regering ikke har godtgjort, at denne form for virksomhed ikke er mulig paa nederlandsk omraade .
German[de]
Dem Vorbringen, in den Niederlanden würden keine Eier geschützter Vogelarten gesammelt, kann nicht gefolgt werden, da die niederländische Regierung nicht dargetan hat, daß derartige Handlungen im niederländischen Hoheitsgebiet nicht möglich seien .
English[en]
The defence submission that, in the Netherlands, eggs of the protected species of birds are not taken cannot succeed, as the Netherlands Government has not shown that this cannot occur on its territory .
French[fr]
Le moyen de défense qui consiste à soutenir qu' on ne ramasse pas, aux Pays-Bas, d' oeufs d' espèces d' oiseaux protégées ne saurait être accueilli dès lors que le gouvernement néerlandais ne démontre pas que cet acte n' est pas possible sur le territoire néerlandais .
Italian[it]
Il mezzo di difesa consistente nel sostenere che nei Paesi Bassi non vengono raccolte uova delle specie di uccelli protetti non può essere accolto dal momento che il governo olandese non fornisce la prova che ciò non è consentito sul territorio olandese .
Dutch[nl]
Het verweermiddel dat in Nederland geen eieren van beschermde vogelsoorten worden geraapt, kan niet slagen nu de Nederlandse regering niet aantoont dat dit op haar grondgebied niet mogelijk is .