Metadata
Author: UN-2
Data
German[de]
zur Unterstützung der Behörden [des betroffenen Landes] ... gezielte Offensiveinsätze auszuführen, entweder einseitig oder gemeinsam mit [den nationalen Streitkräften] ... unter strenger Einhaltung des Völkerrechts, einschließlich des humanitären Völkerrechts, und der Richtlinien ... für menschenrechtliche Sorgfaltspflicht bei der Unterstützung der Vereinten Nationen für nicht zu den Vereinten Nationen gehörende Sicherheitskräfte, ...
English[en]
In support of the authorities of [the affected country] ... carry out targeted offensive operations ... either unilaterally or jointly with the [national armed forces], ... in strict compliance with international law, including international humanitarian law and with the human rights due diligence policy on United Nations support to non-United Nations security forces ...
Spanish[es]
En apoyo de las autoridades [del país afectado] ... llevar a cabo operaciones ofensivas selectivas ... ya sea unilateralmente o conjuntamente con las [fuerzas armadas nacionales], ... en estricto cumplimiento del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, y con la política de diligencia debida en materia de derechos humanos en relación con el apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas que no pertenecen a la Organización ...
French[fr]
En appui aux autorités [du pays concerné], ... mener ..., seule ou avec les [forces armées nationales], des offensives ciblées et robustes ... dans le strict respect du droit international, y compris le droit international humanitaire, et de la politique de diligence voulue en matière de droits de l’homme dans le contexte de la fourniture d’appui par l’Organisation des Nations Unies à des forces de sécurité non onusiennes...
Russian[ru]
в целях оказания поддержки властям [соответствующей страны] проводить целевые наступательные операции ... либо самостоятельно, либо совместно с [национальными вооруженными силами], ... строго соблюдая международное право, включая международное гуманитарное право и политику должной осмотрительности в вопросах прав человека при оказании Организацией Объединенных Наций поддержки силам безопасности, не относящимся к Организации Объединенных Наций...
Chinese[zh]
协助[有关国家]当局......单方面或协同[国家武装部队],......在严格遵守国际法,包括国际人道主义法和关于联合国为非联合国部队提供支助的人权尽职政策的情况下,采取有针对性的进攻行动......