Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mexiko se Cristero-rebellie, wat ook die Cristeros genoem word—vernoem na diegene wat daaraan deelgeneem het—gee ons insig in hierdie vrae.
Amharic[am]
ተቃውሞ ካስነሱ በኋላ ክሪስቴሮ ማለትም የክርስቶስ ወታደር የሚል ስም በተሰጣቸው የሜክሲኮ ዓማጺያን ላይ የደረሰው ሁኔታ ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ እንድናገኝ ይረዳናል።
Arabic[ar]
ان احداث ثورة الكريستيرو المكسيكية، التي تحمل اسم مَن شاركوا فيها، تلقي الضوء على هذين السؤالين.
Cebuano[ceb]
Ang Rebelyon sa mga Cristero sa Mexico, nga gitawag usab ug mga Cristero —gingalan niadtong mga tawo nga miapil niini —makahatag ug katin-awan niining mga pangutanaha.
Czech[cs]
Mexické povstání cristeros na tyto dvě otázky odpovídá.
Danish[da]
Det mexicanske cristeros-oprør — opkaldt efter dem der tog del i det — giver et indblik i disse spørgsmål.
German[de]
Der Cristero-Aufstand in Mexiko liefert einigen Aufschluss darüber.
Greek[el]
Η Επανάσταση των Κριστέρος του Μεξικού, η οποία ονομάζεται και απλώς Κριστέρος —από το όνομα εκείνων που πήραν μέρος σε αυτήν— μας βοηθάει να απαντήσουμε σε αυτά τα ερωτήματα.
English[en]
Mexico’s Cristero Rebellion, also called the Cristeros —named after those who took part in it— gives insight into these questions.
Spanish[es]
Algo que nos ayudará a contestar estas preguntas será repasar el conflicto mexicano conocido como la guerra de los cristeros, o cristiada.
Estonian[et]
Neid küsimusi valgustab Mehhikos puhkenud Cristero mäss ehk Cristeros, nimetatuna selles osalejate järgi.
Finnish[fi]
Näihin kysymyksiin luo valoa Meksikon cristero-kapina, joka sai nimensä siihen osallistuneiden kapinallisten mukaan.
French[fr]
L’histoire du soulèvement cristero au Mexique (la christiade) apporte une réponse.
Hiligaynon[hil]
Ang Rebelyon Cristero sa Mexico, nga gintawag man Cristeros —ngalan nga ginbase sa mga nagpakigbahin sa sini —makabulig sa aton agod mahangpan ini nga mga pamangkot.
Croatian[hr]
Meksička pobuna cristerosa — kako su nazvani ljudi koji su u njoj sudjelovali — pruža odgovore na ta pitanja.
Hungarian[hu]
A mexikói cristero lázadás, más néven a cristeros — azokról elnevezve, akik részt vettek benne — segít választ kapnunk ezekre a kérdésekre.
Indonesian[id]
Pemberontakan Cristero di Meksiko, yang juga disebut Cristeros —dinamai sesuai dengan julukan para anggotanya—membantu kita menjawab pertanyaan-pertanyaan itu.
Igbo[ig]
Agha ndị Cristero, bụ́kwa ndị a kpọrọ Cristeros—bụ́ aha e nyere ndị lụrụ agha ahụ—lụsoro gọọmenti Mexico na-eme ka a ghọtatụ azịza nke ajụjụ ndị a.
Iloko[ilo]
Ti Iyaalsa Dagiti Cristero iti Mexico a naawagan met iti Cristeros —a naipasurot iti nagan dagiti nakipaset iti dayta —ti manglawlawag kadagitoy a saludsod.
Italian[it]
La rivolta dei cristeros in Messico fa luce su queste domande.
Japanese[ja]
メキシコで生じたクリステーロの乱はそうした質問に対する洞察を与えています。
Korean[ko]
멕시코의 크리스테로 반란—반란 가담자들을 일컫는 명칭을 따서 크리스테로스라고도 하는 반란—을 고려해 보면 이러한 질문들에 대한 답을 얻을 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Мексикада кристерос (аталышы катышуучуларына байланыштуу) деген ат менен белгилүү болгон көтөрүлүш ушул олуттуу суроолорду тереңирээк карап чыгууга мүмкүнчүлүк берет.
Lithuanian[lt]
Tai suprasti padeda Meksikos kristerų sukilimas, jo dalyvių vardu dar vadinamas Cristeros (tariama kristeros).
Latvian[lv]
Kristero sacelšanās Meksikā palīdz gūt atbildes uz šiem jautājumiem.
Macedonian[mk]
Востанието Кристеро во Мексико, наречено и Кристероси — според оние што учествувале во него — дава увид во овие прашања.
Norwegian[nb]
Cristero-opprøret i Mexico kan gi oss svar på disse spørsmålene.
Dutch[nl]
De Mexicaanse opstand van de cristeros biedt inzicht in deze vragen.
Polish[pl]
Światło na te zagadnienia rzuca historia powstania meksykańskich cristeros, zwanego cristiada.
Portuguese[pt]
A rebelião mexicana dos Cristeros ajuda a responder a essas perguntas.
Romanian[ro]
Revolta cristeros — purtând numele celor care au luat parte la ea — din Mexic ne ajută să găsim răspunsul la aceste întrebări.
Russian[ru]
Мексиканское восстание кристерос, получившее название из-за его участников, позволит нам глубже рассмотреть эти серьезные вопросы.
Slovak[sk]
Povstanie takzvaných cristeros v Mexiku nám umožní lepšie pochopiť tieto otázky.
Albanian[sq]
Kryengritja Kristero në Meksikë, e quajtur ndryshe Kristeros, që e mori emrin nga organizatorët e saj, hedh dritë mbi përgjigjet e këtyre pyetjeve.
Serbian[sr]
Odgovore na ova pitanja možemo dobiti ako saznamo nešto o meksičkoj Kristero pobuni, koja je poznata i kao Kristeros, po onima koji su učestvovali u njoj.
Swedish[sv]
Det mexikanska Cristero-upproret – som fått namn efter dem som deltog i det – ger en inblick i dessa frågor.
Swahili[sw]
Twaweza kupata majibu ya maswali hayo kwa kuchunguza yale Maasi ya Kristero yaliyotokea nchini Mexico, ambayo pia huitwa Makristero kufuatia jinsi walivyoitwa wale walioshiriki katika maasi hayo.
Congo Swahili[swc]
Twaweza kupata majibu ya maswali hayo kwa kuchunguza yale Maasi ya Kristero yaliyotokea nchini Mexico, ambayo pia huitwa Makristero kufuatia jinsi walivyoitwa wale walioshiriki katika maasi hayo.
Tagalog[tl]
Ang Himagsikang Cristero sa Mexico, na tinatawag ding Cristeros —na isinunod sa pangalan ng mga nakibahagi rito —ay tumutulong sa atin na maunawaan ang sagot sa mga tanong na ito.
Turkish[tr]
Adını, savaşa katılan kişilerden alan ve Cristeros Savaşı olarak da bilinen ayaklanma bu sorulara ışık tutar.
Ukrainian[uk]
Відповіді на ці запитання можна знайти, якщо проаналізувати мексиканське повстання «кристерос» (назване так на честь його учасників).
Chinese[zh]
回顾一段墨西哥基督教起义战争历史,能帮助我们更了解这些问题。 参战的天主教徒称为“基督战士”。