Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žádající organizace se vyzývají, aby předložily roční pracovní plán obsahující jejich základní činnosti (např. členské a statutární činnosti, komunikace, zastupování zájmů svých členů na celoevropské úrovni, další pravidelné evropské činnosti atd.).
Danish[da]
De organisationer, der søger tilskud, bedes indsende et arbejdsprogram for deres basisaktiviteter (f.eks. den medlemsorienterede og vedtægtsmæssige virksomhed, kommunikation, varetagelse af medlemmernes interesser på europæisk plan og andre tilbagevendende aktiviteter i Europa) i en periode på et år.
German[de]
Die Organisationen sind aufgefordert, mit ihrer Bewerbung einen Arbeitsplan der grundlegenden Tätigkeiten für ein Jahr vorzulegen (z. B. Mitgliedschaft und statutarische Tätigkeiten, Kommunikation, Interessenvertretung ihrer Mitglieder auf europäischer Ebene, sonstige regelmäßige europäische Aktivitäten).
Greek[el]
Οι αιτούσες ενώσεις καλούνται να υποβάλουν σχέδιο εργασίας που θα περιλαμβάνει τις βασικές δραστηριότητές τους (π.χ. μέλη και δραστηριότητες βάσει του καταστατικού, επικοινωνία, εκπροσώπηση των συμφερόντων των μελών τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο, λοιπές τακτικές δραστηριότητες σε ευρωπαϊκό επίπεδο κ.τ.λ.) για χρονική περίοδο ενός έτους.
English[en]
Applicant organisations are invited to present a work plan covering their basic activities (e.g. membership and statutory activities, communication, representation of their membership's interests at European level, other recurrent European activities etc.) for one year.
Spanish[es]
Se invita a las organizaciones a que presenten un plan de trabajo en relación con sus actividades básicas (por ejemplo, miembros y actividades reglamentarias, comunicación, representación de los intereses de sus miembros a escala europea, otras actividades que realicen habitualmente en el ámbito europeo, etc.) durante un periodo de un año.
Estonian[et]
Taotleja organisatsioonidel palutakse esitada tegevuskava, mis hõlmab nende põhitegevusalasid (näiteks liikmelisus ja põhikirjajärgne tegevus, teabevahetus, nende liikmete huvide esindatus Euroopa tasandil, muu ajakohane üleeuroopaline tegevus jne) ühe aasta kohta.
Finnish[fi]
Hakijaorganisaatioita pyydetään esittämään toimintasuunnitelma, jossa selostetaan niiden perustoiminnot (esimerkiksi jäsentoiminta ja sääntömääräinen toiminta, tiedotus, jäsenistön edunvalvonta Euroopan tasolla sekä muut asiaankuuluvat Euroopan laajuiset toiminnot) yhden vuoden aikana.
French[fr]
Les organisations candidates sont invitées à soumettre un plan de travail portant sur leurs activités de base (par ex. les activités statutaires et des membres, la communication, la représentation de leurs intérêts au niveau européen, leurs autres activités européennes récurrentes, etc.) couvrant une période d'un an.
Hungarian[hu]
A pályázni kívánó szervezeteknek egyéves munkatervet kell benyújtaniuk, melyben ismertetik az alaptevékenységük keretében elvégezni kívánt feladatokat (pl. tagság tevékenysége, az alapszabályban meghatározott tevékenységek, kommunikáció, a tagság érdekeinek európai szintű képviselete, egyéb ismétlődő európai tevékenységek stb.).
Italian[it]
Le organizzazioni candidate sono invitate a presentare un piano di lavoro che copre le loro attività di base (vale a dire, membri e attività in base allo statuto, comunicazione, rappresentazione degli interessi dei loro membri a livello europeo, altre attività europee ricorrenti, ecc.) per un anno.
Lithuanian[lt]
Paramą siekiančios gauti organizacijos kviečiamos pateikti darbo planą, apimantį pagrindines jų veiklos kryptis (pvz., įstatuose numatytą ir su naryste susijusią veiklą, ryšius, jų narystės interesų atstovavimą Europos lygiu, kitas periodinės veiklos rūšis Europoje ir t. t.) vienerių metų laikotarpiu.
Latvian[lv]
Organizācijas, kuras iesniedz priekšlikumus, tiek aicinātas iesniegt savas pamatdarbības viena gada darba plānu (piem., dalībnieki un statūtos noteiktā darbība, saziņa, dalībnieku interešu pārstāvēšana Eiropas līmenī, citas regulāras darbības Eiropas līmenī u.c.).
Dutch[nl]
Verenigingen die voor de subsidie in aanmerking willen komen wordt verzocht een plan met hun belangrijkste werkzaamheden (bijv. ledenwerkzaamheden, statutair voorgeschreven werkzaamheden, informatievoorziening, behartiging van de ledenbelangen in Europees verband, andere telkens terugkerende Europese werkzaamheden, enz.) voor een periode van een jaar in te dienen.
Polish[pl]
Stowarzyszenia występujące z wnioskiem są proszone o przedstawienie planu działań obejmującego ich główną działalność (np. działalność statutowa i ich członków, przekazywanie informacji, reprezentowanie interesów ich członków na szczeblu europejskim, inne stałe działania itd.) za jeden rok.
Portuguese[pt]
As organizações candidatas são convidadas a apresentar um plano de trabalho que enuncie as suas actividades básicas (por exemplo, organizações membros e actividades estatutárias, comunicação, representação dos interesses dos seus membros à escala europeia, outras actividades recorrentes, etc.) para um ano.
Slovak[sk]
Žiadateľské organizácie môžu predložiť pracovný plán s opisom svojich základných činností (napr. členská základňa a štatutárne činnosti, komunikácia, zastupovanie záujmov svojich členov na európskej úrovni, iné opakované európske aktivity, atď.) na jeden rok.
Slovenian[sl]
Organizacije kandidatke so vabljene, da predstavijo delovni načrt, ki zajema njihove osnovne dejavnosti (npr. statutarne dejavnosti in dejavnosti članov, komunikacijo, zastopanje njihovih interesov na evropski ravni, druge periodične evropske dejavnosti itd.) za obdobje enega leta.
Swedish[sv]
Organisationer som söker bidrag uppmanas att lägga fram en arbetsplan för sin grundläggande verksamhet under ett år (t.ex. medlemskap och stadgeenlig verksamhet, kommunikation, tillvaratagande av medlemmarnas intressen på europeisk nivå och annan återkommande verksamhet i Europa).