Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, Parlamentet er blevet anmodet om at godkende forslaget fra Rådet og rammeafgørelsen, der direkte drejer sig om grundlæggende demokratiske principper.
German[de]
Herr Präsident, dieses Haus ist aufgefordert, dem Vorschlag des Rates für einen Rahmenbeschluss zuzustimmen, der die Grundsätze der Demokratie unmittelbar betrifft.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, ζητείται από το Σώμα να εγκρίνει την πρόταση του Συμβουλίου για μία απόφαση-πλαίσιο που αφορά άμεσα βασικές αρχές της δημοκρατίας.
English[en]
Mr President, this House is requested to give its approval to the proposal of the Council on a framework decision that concerns directly basic principles of democracy.
Spanish[es]
Señor Presidente, se pide a esta Asamblea que dé su aprobación a la propuesta relativa a una decisión marco del Consejo que afecta directamente a los principios básicos de la democracia.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, parlamenttia pyydetään arvioimaan ehdotusta neuvoston puitepäätökseksi, joka liittyy suoraan demokratian perusperiaatteisiin.
French[fr]
Monsieur le Président, on demande à cette Assemblée d'adopter la proposition du Conseil sur une décision-cadre qui concerne directement les principes de base de la démocratie.
Italian[it]
Signor Presidente, si chiede all'Assemblea di approvare la proposta di decisione quadro del Consiglio che riguarda direttamente i principi fondamentali della democrazia.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dit Parlement wordt gevraagd het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad aan te nemen dat direct te maken heeft met de grondbeginselen van de democratie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, está-se a solicitar a esta assembleia que aprove a proposta de uma decisão-quadro do Conselho que diz directamente respeito a princípios fundamentais da democracia.
Swedish[sv]
Herr talman! Denna kammare har ombetts att ge sitt godkännande till rådets förslag om ett rambeslut som direkt berör demokratins grundläggande principer.