Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Waadvoëls—wêreldreisigers van formaat
Amharic[am]
16 የውኃ ዳር ወፎች የዓለማችን ድንቅ ተጓዦች
Arabic[ar]
١٦ طويلات الساق — اعظم الرحالة في العالم
Bulgarian[bg]
16 Блатните птици —най– големите пътешественици в света
Czech[cs]
16 Bahňáci — Největší cestovatelé na světě
Danish[da]
16 Vadefugle — vingede globetrottere
German[de]
16 Watvögel — Die Weltenbummler unserer Erde
Greek[el]
16 Καλοβατικά Πουλιά —Οι Μεγαλύτεροι Περιηγητές του Κόσμου
English[en]
16 Waders —The World’s Greatest Wanderers
Spanish[es]
16 Las aves zancudas, trotamundos excepcionales
Estonian[et]
16 Rännumehed kurvitsad
Finnish[fi]
16 Kahlaajat – maailman kestävimpiä kiertolaisia
French[fr]
16 Les échassiers, globe-trotters émérites
Hebrew[he]
16 החופמאים — גדולי הנוודים בעולם
Hiligaynon[hil]
16 Mga Wader —Ang Labing Bantog nga mga Lagawan sa Kalibutan
Croatian[hr]
16 Vivci — svjetski putnici
Hungarian[hu]
16 Gázlómadarak — A világ legelbűvölőbb vándorai
Indonesian[id]
16 Burung Pengarung —Penjelajah Dunia Terhebat
Iloko[ilo]
16 Dagiti Wader—Kangrunaan a Managdaliasat iti Lubong
Icelandic[is]
16 Örkin hans Nóa séð með augum skiparverkfræðings
Italian[it]
16 Trampolieri: i più grandi viaggiatori del mondo
Japanese[ja]
16 世界でいちばん旅好きな鳥たち
Korean[ko]
16 섭금류—전 세계를 누비고 다니는 새들
Lingala[ln]
16 Nkɔngi —Ndɛkɛ oyo etambolaka mokili mobimba
Lithuanian[lt]
16 Balų paukščiai — drąsiausi keliauninkai pasaulyje
Latvian[lv]
16 Bridējputni — lielie pasaules ceļotāji
Malagasy[mg]
16 Vorondrano Mpanao Dia Lavitra Indrindra
Macedonian[mk]
16 Барски птици — белосветски скитници
Malayalam[ml]
16 നീർപ്പക്ഷികൾ ദേശാടകരിൽ അഗ്രഗണ്യർ
Norwegian[nb]
16 Vadefugler — verdens fremste trekkfugler
Dutch[nl]
16 Waadvogels — Indrukwekkende globetrotters
Nyanja[ny]
16 Mbalame za M’mphepete mwa Nyanja N’zimene Zimauluka Kwambiri Padziko Lonse
Polish[pl]
16 Ptaki nadbrzeżne — niezrównane obieżyświaty
Portuguese[pt]
16 Pernaltas — as aves que nunca param de viajar
Romanian[ro]
16 Păsările de baltă — călători neobosiţi
Russian[ru]
16 Болотные птицы великие странники
Sinhala[si]
16 සංචාරක කුරුල්ලෝ
Slovak[sk]
16 Bahniaky — najväčší cestovatelia po svete
Slovenian[sl]
16 Pobrežniki – največji popotniki sveta
Albanian[sq]
16 Gjelëzat—Endacaket më të mëdha në botë
Serbian[sr]
16 Močvarice — najveći svetski letači
Southern Sotho[st]
16 Linonyana Tsa Metsing —Mehahlaula e Ipetsang Pele Lefatšeng
Swedish[sv]
16 Vadare - vana världsresenärer
Tamil[ta]
16 நீர்ப்பறவைகள் உலகம் சுற்றுவதில் வல்லவர்கள்
Thai[th]
16 นก ชาย เลน—นัก เดิน ทาง ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก
Tagalog[tl]
16 Mga Wader —Ang Pinakadakilang mga Palaboy sa Daigdig
Turkish[tr]
16 Kıyı Kuşları Dünyanın Bir Numaralı Gezginleri
Ukrainian[uk]
16 Усе життя в мандрах
Xhosa[xh]
16 Iintaka Ezihlala Ngasemanzini—Abakhenkethi Abavunyiweyo Behlabathi
Chinese[zh]
16 涉水鸟——大地任我行
Zulu[zu]
16 Izinyoni Zasogwini —Imizulane Emikhulu Emhlabeni