Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det er måske særlig vigtigt for disse lande, at de kan føle, at målet ikke er så fjernt, at populistisk kortsigtethed i politikken begynder at få overhånd.
German[de]
Aber für diese Länder ist es vielleicht besonders wichtig, daß sie fühlen können, daß das Ziel nicht allzu weit entfernt ist, damit populistische Kurzsichtigkeit nicht in der Politik die Oberhand bekommt.
Greek[el]
Αλλά ίσως είναι ιδιαίτερα σημαντικό γι' αυτές τις χώρες να μπορούν να αισθανθούν ότι ο στόχος δεν είναι τόσο απόμακρος ώστε να αρχίσει να επικρατεί ο κοντόφθαλμος λαϊκισμός στην πολιτική.
English[en]
But it is perhaps especially important for those countries to be able to feel that the goal is not so distant that popular short-termism begins to take the upper hand in politics.
Finnish[fi]
Mutta ehkä näille maille on erityisen tärkeää, että ne voivat tuntea, ettei maali ole niin kaukana, että populistinen lyhytnäköisyys saisi vallan politiikassa.
French[fr]
Mais peut-être est-il particulièrement important que ces pays puissent avoir le sentiment que le but n'est pas démesurément éloigné, de façon à éviter que les opinions populistes axées sur le court terme ne prennent le dessus dans leur vie politique.
Italian[it]
Per questi paesi diviene allora particolarmente importante sapere che il traguardo non è così irraggiungibile come certo populismo miope vorrebbe far credere.
Dutch[nl]
Maar het is wel bijzonder belangrijk voor deze landen te merken dat het doel niet zo ver weg is, en populaire kortzichtigheid in het beleid dus niet de overhand zal krijgen.
Portuguese[pt]
Mas é talvez especialmente importante que esses países saibam que o seu objectivo não está tão distante que permita a vitória do imediatismo populista.
Swedish[sv]
Men det kanske är särskilt viktigt för dessa länder att de kan känna att målet inte är så avlägset att populistisk kortsiktighet i politiken börjar att ta överhand.