Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mens de fleste mennesker i dag bevidst stræber efter at bevare kroppens sundhed, får beskyttelsen af vores mentale sundhed anselig lidt opmærksomhed.
German[de]
Während die meisten Menschen heutzutage bewusst auf einen gesunden Körper achten, gilt der Bewahrung eines gesunden Geistes deutlich weniger Aufmerksamkeit.
English[en]
While most people today consciously strive to maintain the health of their bodies, the protection of our mental health receives considerably less attention.
Spanish[es]
A pesar de que actualmente la mayoría de la gente se esfuerza por mantener la salud física, a la protección de nuestra salud mental se le presta mucha menos atención.
Finnish[fi]
Vaikka nykypäivänä useimmat ihmiset pyrkivät tietoisesti pysymään fyysisesti terveinä, mielenterveytemme suojelu on saanut selvästi vähemmän huomiota.
French[fr]
Toutefois, alors que la plupart de nos concitoyens s’efforcent aujourd’hui de conserver leur santé physique, ils accordent encore beaucoup moins d’attention à la protection de leur santé mentale.
Italian[it]
Se la maggior parte delle persone oggi s’impegna consapevolmente a mantenere la salute fisica, la protezione di quella mentale riceve di gran lunga meno attenzione.
Dutch[nl]
De meeste mensen werken bewust aan hun lichamelijke gezondheid, maar de geestelijke gezondheid krijgt aanmerkelijk minder aandacht.
Portuguese[pt]
Embora muita gente, hoje em dia, se esforce, conscienciosamente, por manter a saúde dos seus corpos, a protecção da nossa saúde mental recebe consideravelmente menos atenção.
Swedish[sv]
De flesta människor strävar i dag medvetet efter att ha en frisk kropp, men skyddet av vår psykiska hälsa får betydligt mindre uppmärksamhet.