Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان متأسفاً جدا،جداً.
Bulgarian[bg]
А пък и той ужасно много съжаляваше.
Czech[cs]
A tolik, tolik ho to mrzelo.
Danish[da]
Og han var så ked af det.
German[de]
Und es tat ihm sehr, sehr leid.
Greek[el]
Είχε μετανιώσει πραγματικά.
English[en]
And he was very, very sorry.
Spanish[es]
Y estaba muy, muy arrepentido.
Persian[fa]
او فقط برای مراسم ازدواج و تشکیل خانواده با من بسیارعصبی شده بود.
Finnish[fi]
Ja hän oli hyvin, hyvin pahoillaan.
French[fr]
Et il était vraiment, vraiment désolé.
Hebrew[he]
והוא כל כך הצטער על מה שקרה.
Hungarian[hu]
És mert rettentően sajnálta.
Italian[it]
Ed era molto, molto dispiaciuto.
Japanese[ja]
また彼は深く反省していました
Korean[ko]
그리고 그는 정말, 정말 미안해했습니다.
Lithuanian[lt]
Ir jis labai labai gailėjosi.
Macedonian[mk]
На него му беше ептен жал.
Mongolian[mn]
Тэр үнэхээр харамсч, олонтаа уучлалт гуйсан.
Dutch[nl]
En hij had er zo vreselijk veel spijt van.
Portuguese[pt]
Ele estava muito, muito arrependido.
Romanian[ro]
Și pentru că îi părea atât, atât de rău.
Russian[ru]
И он очень-очень сожалел.
Slovenian[sl]
In bilo mu je zelo, zelo žal.
Albanian[sq]
Dhe i vinte shumë, shumë keq.
Serbian[sr]
A njemu je bilo veoma, veoma žao.
Swedish[sv]
Och han var väldigt, väldigt ledsen.
Swahili[sw]
Na aliniomba msamaha.
Thai[th]
เขาก็ได้แสดงความเสียใจมากๆ
Turkish[tr]
Ve çok çok üzgündü.
Ukrainian[uk]
І йому було так надзвичайно шкода.