Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Настоящият правилник урежда отпускането на помощ в предвидените от закона случаи.
Czech[cs]
„Toto nařízení upravuje přiznání podpory v případech stanovených zákonem.
Danish[da]
»Denne bekendtgørelse regulerer tildeling af hjælp i de af loven fastsatte tilfælde.
German[de]
„Diese Verordnung regelt die Gewährung von Beihilfe in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
Greek[el]
«Η παρούσα υπουργική απόφαση διέπει τη χορήγηση ενισχύσεως στις περιπτώσεις που προβλέπει ο νόμος.
English[en]
‘The present regulation governs the award of assistance in the cases provided for by statute.
Spanish[es]
«El presente Reglamento regula la concesión de la ayuda en los casos previstos por la ley.
Estonian[et]
„Käesolev määrus reguleerib seaduses ettenähtud juhtudel kulude hüvitamist.
Finnish[fi]
”Tässä asetuksessa säädetään tuen myöntämisestä laissa säädetyissä tilanteissa.
French[fr]
«Le présent règlement régit l’octroi de l’aide dans les cas prévus par la loi.
Hungarian[hu]
„A jelen rendelet szabályozza a törvényben szabályozott esetekben nyújtandó támogatásokat.
Italian[it]
«Il presente regolamento disciplina la concessione del sussidio nei casi previsti dalla legge.
Lithuanian[lt]
„Šiuo nutarimu reglamentuojamas paramos skyrimas įstatymų numatytais atvejais.
Latvian[lv]
“Šajos noteikumos tiek reglamentēta pabalsta piešķiršana likumā paredzētajos gadījumos.
Maltese[mt]
“Dan ir-regolament jirregola l-għoti tal-għajnuna fil-każijiet previsti mil-liġi.
Dutch[nl]
„De onderhavige verordening regelt de toekenning van de toelage in de bij de wet geregelde gevallen.
Polish[pl]
„Niniejsze rozporządzenie reguluje przyznanie pomocy w ustawowo określonych przypadkach.
Portuguese[pt]
«O presente regulamento regula a concessão da comparticipação nos casos previstos por lei.
Romanian[ro]
„Prezentul regulament reglementează acordarea ajutorului în cazurile prevăzute de lege.
Slovak[sk]
„Toto nariadenie upravuje priznávanie príspevku v zákonom stanovených prípadoch.
Slovenian[sl]
„Ta uredba ureja dodelitev pomoči za primere, ki jih določa zakon.
Swedish[sv]
”Denna förordning reglerar beviljandet av ersättning i de fall som avses i lag.