Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بل إن تعيينه في منتصف الستينات سفيرا فوق العادة لدولة مالطة المستقلة حديثا هو الذي منحه فرصة استطاع من خلالها أن يضطلع بمهمته الحكيمة لمحاولة تحقيق نظام أكثر منطقية وعدالة وقانونية في مجال محدد من مجالات التعاملات والتفاعلات الإنسانية مع الطبيعة، وكذلك في تعاقب الأجيال.
English[en]
But it was his appointment in the middle sixties as Ambassador Extraordinary by newly independent Malta that provided him with the loco through which he could exercise his visionary function of trying to bring about more logic, more justice, more legal order in a particular area of man’s dealings and interchange with nature, as well as in the generational succession.
Spanish[es]
Pero fue su nombramiento a mediados de los 60 como Embajador Extraordinario de Malta, recién independizada, que le brindó el situ en el que podría ejercer su función visionaria de tratar de conseguir más lógica, más justicia y más orden jurídico en una esfera particular de la relación y el intercambio del hombre con la naturaleza, así como en la sucesión generacional.
Russian[ru]
Но именно его назначение в середине шестидесятых годов на пост чрезвычайного и полномочного посла только что получившей независимость Мальты позволило ему занять место, на котором он мог реализовать свое видение в стремлении привнести больше логики, больше справедливости и больше правопорядка в конкретную область взаимодействия человека и природы, а также в обеспечение преемственности поколений.