Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Wir wollen endgültige Antwort auf die Frage des berühmten polnischen Satirikers Stanisław Jerzy Lec „Wann wird endlich der Mensch den intermenschlichen Raum erforschen?" finden oder wenigstens verstehen beginnen, wie dies zu machen ist.
English[en]
We want to try, if not to find a definitive answer to the question asked by the famous Polish satirist Stanislaw Jerzy Lec: "When will man conquer interpersonal space?", then at least to come closer to understanding how this can be done.
Spanish[es]
Queremos intentar si no hallar una respuesta definitiva al interrogante planteado por el conocido escritor satírico polaco, Stanislaw Jerzy Lec: "¿Cuándo, por fin, el hombre dominará el espacio interhumano?", por lo menos, acercarnos a la comprensión de cómo se lo puede hacer.
French[fr]
Nous voulons essayer sinon trouver la réponse définitive à la question, que posait l'écrivain satyrique polonais connu Stanislaw Jerzy Lec : «Quand l'homme va-t-il enfin conquérir l'espace interhumain ?», au moins nous approcher de la compréhension du moyen de le faire.
Russian[ru]
Мы хотим попытаться если не найти окончательный ответ на вопрос, который задавал известный польский писатель-сатирик Станислав Ежи Лец: «Когда же человек покорит межчеловеческое пространство?», то хотя бы приблизиться к пониманию того, каким образом это можно сделать.