Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons met die ouer manne saamwerk, ten spyte van hulle onvolmaaktheid, lewer dit bewys dat ons Jehovah se gesag aanvaar.
Amharic[am]
ሽማግሌዎች ፍጹማን ባይሆኑም እንኳ ከእነሱ ጋር መተባበራችን የይሖዋን ሥልጣን እንደምንቀበል ያሳያል።
Arabic[ar]
وَٱلتَّعَاوُنُ مَعَ ٱلشُّيُوخِ رَغْمَ كَوْنِهِمْ نَاقِصِينَ دَلِيلٌ عَلَى ٱعْتِرَافِنَا بِسُلْطَةِ يَهْوَه.
Aymara[ay]
Irpir chuymaninakax pantjasipxaspawa ukampis jupanakar istʼaskakiñänixa Jehová Diosar apnaqirisjam istʼataswa uñachtʼaytanxa.
Azerbaijani[az]
Qeyri-kamil olsalar da, ağsaqqallarla əməkdaşlıq etməyimiz Yehovanın hakimiyyətini qəbul etməyimizin sübutudur.
Baoulé[bci]
Sɛ e yo like nga asɔnun kpɛnngbɛn’m be se e kɛ e yo’n, nn e lo e wun e man Zoova sakpa.
Bemba[bem]
Ukulabombela pamo na baeluda, nangu cingati tabapwililika, kulanga ukuti tulanakila Yehova.
Bulgarian[bg]
Като сътрудничим със старейшините, макар че са несъвършени, ние показваме, че приемаме властта на Йехова.
Bislama[bi]
Taem yumi wok wetem ol elda, nating se oli sinman, samting ya i soemaot klia se yumi letem Jeova i lidim yumi.
Cebuano[ceb]
Ang atong pagpaluyo sa mga ansiyano, bisan pag sila dili-hingpit, nagpakita nga kita nagpasakop sa awtoridad ni Jehova.
Chuukese[chk]
Inaamwo ika rese unusöch, nge ach tipemecheres le älleäsochisi ekkewe elter epwe pwäratä pwe sia etiwa än Jiowa nemenem wooch.
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa upa pawl cu mitlinglo an si ko nain anmah he rianṭuan ṭinak nih Jehovah nawlngeihnak kan cohlan a langhter.
Seselwa Creole French[crs]
Kan nou korpere avek bann ansyen, menm si zot enparfe, sa i donn levidans ki nou aksepte lotorite Zeova.
Czech[cs]
Když s nimi spolupracujeme, přestože jsou nedokonalí, dáváme tím najevo, že uznáváme Jehovovu autoritu.
Danish[da]
Ved at samarbejde med de ældste, selvom de er ufuldkomne, viser vi at vi anerkender Jehovas myndighed.
German[de]
Wenn wir uns unterordnen, obwohl sie unvollkommen sind, zeigen wir, dass wir die Autorität Jehovas anerkennen.
Ewe[ee]
Nuwɔwɔ aduadu kple hamemetsitsiwo togbɔ be womede blibo o ɖoa kpe edzi be míelɔ̃ ɖe Yehowa ƒe dziɖuŋusẽ dzi.
Efik[efi]
Ndidiana kiet ye mbiowo, idem okposụkedi emi mmọ ẹdide mme anana-mfọnmma owo, owụt ke nnyịn imosụk ibuot inọ ukara Jehovah.
Greek[el]
Αν συνεργαζόμαστε με τους πρεσβυτέρους, παρότι αυτοί είναι ατελείς, αποδεικνύουμε ότι αποδεχόμαστε την εξουσία του Ιεχωβά.
English[en]
Cooperating with the elders, even though they are imperfect, gives evidence that we accept Jehovah’s authority.
Spanish[es]
Cuando cooperamos con los ancianos pese a sus defectos, demostramos que aceptamos la autoridad de Jehová.
Estonian[et]
Koostöö kogudusevanematega, olgugi et nad on ebatäiuslikud, kinnitab, et tunnustame Jehoova autoriteeti.
Persian[fa]
همکاری با پیران مسیحی که آنها هم انسانهایی ناکاملند، گواه این امر است که به مقام یَهُوَه احترام میگذاریم.
Finnish[fi]
Se että olemme yhteistoiminnassa vanhinten kanssa, vaikka he ovat epätäydellisiä, osoittaa meidän tunnustavan Jehovan vallan.
Fijian[fj]
Dina nira sega ni uasivi na qase ni ivavakoso, ia na noda tokoni ira e vakadinadinataka noda talairawarawa tiko ina veiliutaki i Jiova.
French[fr]
En coopérant avec les anciens, même s’ils sont imparfaits, nous montrons que nous acceptons l’autorité de Jéhovah.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkɛ asafoŋ onukpai lɛ agbɛtsɔɔmɔ tsu nii yɛ emuu ni amɛyeee lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, no tsɔɔ akɛ wɔbaa wɔhe shi wɔhaa Yehowa.
Gilbertese[gil]
Te uaia n ibuobuoki ma unimwaane, e ngae ngke a aki kororaoi, ti kaotia iai ngkanne bwa ti butimwaea mwaakan Iehova n tautaekanira.
Guarani[gn]
Ñaneñeʼẽrendúramo umi ansianokuérape jepe iñimperfékto hikuái, jahechauka ñañemoĩha Jehová poguýpe.
Gujarati[gu]
આમ કરવાથી આપણે યહોવાહનું માર્ગદર્શન સ્વીકારીએ છીએ.
Gun[guw]
Gbekinkọndopọ hẹ mẹho lẹ, mahopọnna dọ yé yin mapenọ, nọ dohia dọ mí kẹalọyi aṣẹpipa Jehovah tọn.
Hausa[ha]
Ba da haɗin kai ga dattawa duk da cewa su ajizai ne, zai nuna cewa mun amince da ikon Jehobah.
Hebrew[he]
אם אנו משתפים פעולה עם הזקנים למרות שאין הם מושלמים, אנחנו מוכיחים למעשה את כניעתנו לסמכות יהוה.
Hindi[hi]
और प्राचीनों की खामियों के बावजूद जब हम उन्हें अपना पूरा सहयोग देते हैं, तो हम असल में यहोवा के अधिकार को कबूल कर रहे होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pagkooperar sa mga gulang bisan indi sila himpit, nagapakita nga nagapasakop kita sa awtoridad ni Jehova.
Croatian[hr]
Kad surađujemo sa starješinama unatoč tome što su nesavršeni, dokazujemo da poštujemo Jehovin autoritet.
Haitian[ht]
Lè nou kowopere ak ansyen yo, malgre yo enpafè, sa montre aklè nou aksepte otorite Jewova.
Hungarian[hu]
Ha tökéletlenségük ellenére együttműködünk a vénekkel, bizonyítjuk, hogy elfogadjuk Jehova hatalmát.
Armenian[hy]
Թեեւ երեցները անկատար են, բայց նրանց հետ համագործակցելով՝ ցույց կտանք, որ ընդունում ենք Եհովայի իշխանությունը։
Western Armenian[hyw]
Երէցներուն հետ համագործակցիլը, թէեւ անոնք անկատար են, կ’ապացուցանէ թէ Եհովայի հեղինակութիւնը կ’ընդունինք։
Indonesian[id]
Bekerja sama dengan para penatua, walaupun mereka tidak sempurna, membuktikan bahwa kita mengakui wewenang Yehuwa.
Igbo[ig]
Irubere ndị okenye isi, n’agbanyeghị na ha ezughị okè, na-egosi na anyị na-erubere Jehova isi.
Iloko[ilo]
Ti pannakitinnulongtayo kadagiti panglakayen, uray no imperpektoda, ket pammaneknek nga agpaspasakuptayo iti autoridad ni Jehova.
Isoko[iso]
Ẹmeoyo kẹ ekpako na dede nọ a gba ha, u re dhesẹ nọ ma be rọ oma kpotọ kẹ udu-esuo Jihova.
Italian[it]
Collaborando con gli anziani, malgrado siano imperfetti, dimostriamo di accettare l’autorità di Geova.
Japanese[ja]
不完全な長老たちにも協力を惜しまないのは,わたしたちがエホバの権威を認めていることの証拠なのです。
Georgian[ka]
უხუცესებთან თანამშრომლობით ვაჩვენებთ, რომ ვემორჩილებით იეჰოვას.
Kongo[kg]
Kusala kumosi ti bankuluntu, ata bo kele bantu ya kukonda kukuka, kemonisaka nde beto kendimaka kiyeka ya Yehowa.
Kazakh[kk]
Кемелсіз екендеріне қарамастан, олармен қызметтес болғанымыз Ехобаның билігін мойындайтынымызды көрсетеді.
Kalaallisut[kl]
Utoqqaanertat naammalluinnanngikkaluartut suleqatiginerisigut ersersissavarput Jehovap oqartussaassusia akueralugu.
Kannada[kn]
ಹಿರಿಯರು ಅಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿದ್ದರೂ ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುವುದು ಯೆಹೋವನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
장로들이 불완전하지만 그들과 협조함으로 우리는 여호와의 권위를 받아들인다는 것을 나타낼 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe saka tumvwañena pamo na bakulumpe mu kipwilo, nangwa kya kuba nabo bambulwakoloka, kimwesha’mba tukokela buntangi bwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Kanele vo asumuki, o sala kumosi y’akuluntu disonga e ziku vo, tulemvokelanga e wisa kia Yave.
Kyrgyz[ky]
Аксакалдардын жеткилеңсиздигине карабай, алар менен кызматташсак, Жахабанын бийлигине баш ийип жатканыбызды көрсөтөбүз.
Ganda[lg]
Okukolagana obulungi n’abakadde wadde nga tebatuukiridde kiraga nti tukkiriza obuyinza bwa Yakuwa.
Lingala[ln]
Kotosa bankulutu, atako bazali bato ya kozanga kokoka, emonisaka ete tondimaka bokonzi ya Yehova.
Lozi[loz]
Ku swalisana ni maeluda niha ba si ka petahala ku bonisa kuli lwa ipeya kwatas’a tamaiso ya Jehova.
Lithuanian[lt]
Palaikydami vyresniuosius, nors jie ir netobuli, rodome pagarbą Jehovos autoritetui.
Luba-Katanga[lu]
Kwingidila nabo pamo, nansha byobadi bakubulwa kubwaninina, kulombola’mba twitabije lupusa lwa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Patudi tukuatshishangana ne bakulu nansha mudibu bena mapanga, tudi tuleja mutudi tuitaba bumfumu bua Yehowa.
Luvale[lue]
Shikaho, nge natuzachila hamwe natulama muchikungulwilo chetu, chamokomoko tuhu numba veji kulimbenjanga, kaha natusolola ngwetu twetavila chiyulo chaYehova.
Lunda[lun]
Kuzatila hamu nawaeluda, hela chakwila hiyawaninaku, kwamwekeshaña nawu tunakwiteja wunlomboli waYehova.
Luo[luo]
Riwo jodongo lwedo kata obedo ni gin mana dhano morem, nyiso ni wayie bolore e bwo teko loch mar Jehova.
Lushai[lus]
Ṭha famkim an ni lo chung pawha upate kan thlâwpna chuan Jehova thu neihna kan pawmzia a lantîr a ni.
Latvian[lv]
Kaut arī viņi ir nepilnīgi cilvēki, sadarbojoties ar viņiem, mēs apliecinām, ka pakļaujamies Jehovas varai.
Malagasy[mg]
Marina fa tsy lavorary ny anti-panahy, nefa raha miara-miasa amin’izy ireo isika, dia manaporofo fa manaiky ny fahefan’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Ad jerbal ilo burukuk ibben elder ro, meñe rejjab wãppen, ej kwalok bwe jej mõnõnõ in kõttãik kij ñan maroñ eo an Jehovah.
Macedonian[mk]
Кога соработуваме со старешините, иако се несовршени, покажуваме дека се подложуваме на Јеховиниот авторитет.
Malayalam[ml]
മൂപ്പന്മാരുമായി സഹകരിക്കുന്നത്, അവർ അപൂർണരാണെങ്കിൽപ്പോലും, യഹോവയുടെ അധികാരം നാം അംഗീകരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവാണ്.
Mongolian[mn]
Ахлагчид төгс бус ч гэсэн бид тэдэнтэй хамтран ажиллавал Еховагийн эрх мэдлийг хүлээн зөвшөөрдгөө харуулна.
Mòoré[mos]
D sã n sakd n deegd b saglsã baa b sẽn yaa koangdbã, d wilgda a Zeova tɩ d sɩd sakd-a lame.
Marathi[mr]
त्याअर्थी, वडील अपरिपूर्ण असले तरीसुद्धा त्यांना सहकार्य करण्याद्वारे आपल्याला यहोवाचा अधिकार मान्य आहे हे आपण दाखवतो.
Maltese[mt]
Meta nikkooperaw maʼ l- anzjani, avolja huma imperfetti, inkunu qed nuru li aħna naċċettaw l- awtorità taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
အကြီးအကဲများသည် မစုံလင်သူများဖြစ်ကြသည့်တိုင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူတို့နှင့်အတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းက ယေဟောဝါ၏အခွင့်အာဏာကို လက်ခံကြောင်း တင်ပြရာရောက်သည်။
Norwegian[nb]
Når vi samarbeider med dem, selv om de er ufullkomne, viser vi at vi godtar Jehovas myndighet.
Ndonga[ng]
Okukala hatu dulika kovakulunhuongalo nonande inava wanenena otaku ulike kutya otwa dimina eenghonopangelo daJehova.
Niuean[niu]
He kaufakalataha mo e tau motua, pete he nakai mitaki katoatoa a lautolu ka fakakite mooli kua talia e tautolu e pule ha Iehova.
Dutch[nl]
Uit onze samenwerking met de ouderlingen, ook al zijn ze onvolmaakt, blijkt dat we Jehovah’s gezag aanvaarden.
Northern Sotho[nso]
Go dirišana le bagolo, gaešita le ge ba sa phethagala, go nea bohlatse bja gore re amogela bolaodi bja Jehofa.
Nyanja[ny]
Tikamagwirizana ndi akulu, ngakhale kuti ndi opanda ungwiro, timasonyeza kuti timagonjera ulamuliro wa Yehova.
Nyaneka[nyk]
Okuundapela kumue novakulu vomawaneno, namphila navo valinga oviponyo, tyilekesa okuti tutavela okutuminwa na Jeova.
Oromo[om]
Jaarsoliin hir’ina qabaataniyyuu isaanii wajjin walii galuunkeenya, aangoo Yihowaa akka fudhannu kan argisiisudha.
Ossetic[os]
О, хистӕр нӕлгоймӕгтӕ сты ӕнӕххӕст, фӕлӕ семӕ ӕмгуыст куы кӕнӕм, уӕд уымӕй бӕрӕг уыдзӕн, Йегъовӕйы нӕ хицауыл кӕй нымайӕм.
Pangasinan[pag]
Say pikokoopera ed saray mamatatken, anggano ag-ira perpekto, et mamapaneknek a manpapasakop itayo ed autoridad nen Jehova.
Papiamento[pap]
Ora nos ta koperá ku e ansianonan, maske nan ta imperfekto, nos ta duna evidensia ku nos ta aseptá Yehova su outoridat.
Pijin[pis]
Nomata olketa elder no perfect, taem iumi waka tugeta witim olketa datwan showimaot iumi followim tingting bilong Jehovah.
Polish[pl]
Współpracując z tymi niedoskonałymi starszymi, dowodzimy, że uznajemy władzę Jehowy.
Pohnpeian[pon]
En kin peikiong elder kan, mehnda ma irail sohte unsek, met kin kasalehda me kitail kin pwungki me Siohwa me pahn kaunda kitail.
Portuguese[pt]
Cooperar com os anciãos, apesar de serem imperfeitos, indica que aceitamos a autoridade de Jeová.
Quechua[qu]
Ancianos pantaq runas kaptinkupis, kasukuptinchikqa, Jehovap kamachiyninta kasukuchkanchik.
Ayacucho Quechua[quy]
Pantaq kaptinkupas ancianokunata kasukuspanchikqa, qawachichkanchikmi Jehová Dios kasukusqanchikta.
Cusco Quechua[quz]
Pantaqña kanku chaypas umalliqninchiskunataqa kasunanchismi, chhaynapin Jehová Diosta kasukushanchis.
Rundi[rn]
Gusenyera ku mugozi umwe n’abakurambere, naho nyene ari abantu badatunganye, ni ikimenyamenya c’uko twemera ubukuru bwa Yehova.
Ruund[rnd]
Kusadilang mu kwovijan nau, ap anch adi akayitil, kuletin uman anch twitiyijin winyikel wa Yehova.
Romanian[ro]
Dacă vom colabora cu bătrânii, deşi sunt imperfecţi, vom arăta că acceptăm autoritatea lui Iehova.
Russian[ru]
Если мы, несмотря на несовершенство старейшин, сотрудничаем с ними, мы показываем, что признаем власть Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Kumvira abasaza b’itorero nubwo badatunganye bigaragaza ko twemera ubutegetsi bwa Yehova.
Sango[sg]
Ti sara kua maboko na maboko na a-ancien, atâa so ala yeke sara afaute, afa so e yeda na komandema ti Jéhovah.
Slovak[sk]
Keď so staršími spolupracujeme, hoci sú nedokonalí, dávame najavo, že rešpektujeme Jehovovu autoritu.
Slovenian[sl]
Če s starešinami sodelujemo, pa čeprav niso popolni, dokazujemo, da priznavamo Jehovovo oblast.
Samoan[sm]
O le galulue soosootauʻau ma toeaina, e ui lava e latou te lē lelei atoatoa, e faamaonia atu ai o loo tatou amanaʻia le pule a Ieova.
Shona[sn]
Kushandira pamwe chete nevakuru kunyange zvazvo vasina kukwana kunopa uchapupu hwokuti tinobvuma simba raJehovha.
Albanian[sq]
Bashkëpunimi me pleqtë, ndonëse janë të papërsosur, është dëshmi se e pranojmë autoritetin e Jehovait.
Serbian[sr]
Kada spremno sarađujemo sa starešinama, iako su nesavršeni, pružamo dokaz da smo podložni Jehovinom autoritetu.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e wroko makandra nanga den owruman aladi den abi swakifasi, dan dati e sori taki wi e teki a tiri fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisana le baholo, esita le hoja ba sa phethahala, ho paka hore re amohela bolaoli ba Jehova.
Swedish[sv]
Om vi samarbetar med de äldste trots att de är ofullkomliga, visar vi att vi erkänner Jehovas myndighet.
Swahili[sw]
Kushirikiana na wazee, hata ingawa si wakamilifu, kunaonyesha kwamba tunakubali mamlaka ya Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kushirikiana na wazee, hata ingawa si wakamilifu, kunaonyesha kwamba tunakubali mamlaka ya Yehova.
Tamil[ta]
மூப்பர்கள் அபூரணர்களாக இருக்கிறபோதிலும், அவர்களுக்கு நாம் ஒத்துழைப்பது யெகோவாவின் அதிகாரத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறோம் என்பதற்கு அத்தாட்சியாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
పెద్దలు అపరిపూర్ణులైనప్పుటికీ మనం వారికి సహకరించడం ద్వారా యెహోవా అధికారాన్ని అంగీకరిస్తున్నామని మనం చూపిస్తాం.
Thai[th]
การ ให้ ความ ร่วม มือ กับ ผู้ ปกครอง แม้ ว่า พวก เขา ไม่ สมบูรณ์ เป็น การ แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน ว่า เรา ยอม รับ อํานาจ ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ሽማግለታት ዘይፍጹማት ክነሶም እንተሓባበሮም ምዃንና: ንስልጣን የሆዋ ኸም እተቐበልና የርኢ።
Tiv[tiv]
Aluer se mba ungwan imo i mbatamen mba ve yen ne yô se mba tesen ser se lumun hemen u Yehova.
Turkmen[tk]
Ýaşulularyň bikämilligine garaman, olar bilen işleşsek, Ýehowanyň häkimiýetini kabul edýändigimizi görkezýäris.
Tetela[tll]
Naka sho kamba dihɛka lo dihɛka la dikumanyi, kânga mbewɔ kema kokele, kete tayɛnya dia sho mbetawɔka lowandji laki Jehowa.
Tswana[tn]
Go dirisana le bagolwane sentle, le fa ba dira diphoso, ke bosupi jwa gore re ikobela bolaodi jwa ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko e ngāue fāitaha mo e kau mātu‘á, neongo ‘oku nau ta‘ehaohaoa, ‘oku ‘omai ai ‘a e fakamo‘oni ‘oku tau tali ‘a e tu‘unga mafai ‘o Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Kweendelana abaalu, nokuba kuti tabalondokede, ncitondezyo cakuti tulabuzumina bweendelezi bwa Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi bihainim tok bilong ol elda, maski ol i no gutpela olgeta, dispela i kamapim klia olsem yumi larim Jehova i bosim yumi.
Turkish[tr]
Kusurlu olmalarına rağmen ihtiyarlarla işbirliği yapmak Yehova’nın otoritesini kabul ettiğimizi gösterir.
Tatar[tt]
Камилсезлекләренә карамастан, өлкәннәр белән хезмәттәшлек итсәк, без Йәһвә хакимлеген кабул иткәнебезне күрсәтәбез.
Tumbuka[tum]
Kupulikira ŵalara, nangauli mbambura kufikapo, kukulongora kuti tikupulikira mazaza gha Yehova.
Twi[tw]
Ɛmfa ho sɛ mpanyimfo no nyɛ pɛ no, sɛ yetie wɔn a, ɛkyerɛ sɛ yetie Yehowa asɛm.
Tahitian[ty]
Ia haa amui tatou e te mau matahiapo, noa ’tu e e mea tia ore ratou, e haapapuraa ïa e te farii ra tatou i te mana faatere o Iehova.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal ta jkoltatik li moletik ti jpas muliletik eke, jaʼ me jech chkakʼtik ta ilel ti jchʼamojtik li pas mantal yuʼun Jeovae.
Ukrainian[uk]
Слухаючись старійшин, хоч вони й недосконалі, ми показуємо, що визнаємо владу Єгови.
Urdu[ur]
ایسا کرنے سے ہم ظاہر کرتے ہیں کہ ہم یہوواہ خدا کے اختیار کو مانتے ہیں۔
Venda[ve]
U shumisana na vhahulwane, naho vha songo fhelela, zwi ri ṋea vhuṱanzi ha uri ri ṱanganedza vhuvhusi ha Yehova.
Vietnamese[vi]
Hợp tác với các trưởng lão, dù họ bất toàn, là bằng chứng cho thấy chúng ta chấp nhận uy quyền của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Kon nakooperar kita ha mga tigurang, bisan kon hira diri-hingpit, nagpapamatuod ito nga kinakarawat naton an awtoridad ni Jehova.
Wallisian[wls]
Ko tatatou kaugā gāue fakatahi mo te ʼu tagata ʼāfea logolā tonatou ʼu vaivaiʼaga, ʼe tou fakahā ai ʼe tou tali ia te pule ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Ukusebenzisana nabadala, nakuba bengafezekanga kububungqina bokuba samkela igunya likaYehova.
Yapese[yap]
Gad ra fol ko piin piilal ni yugu aram rogon ndawora flontgad, ma aram e mich riy nib fel’ u wan’dad mat’awun Jehovah.
Yoruba[yo]
Tá a bá ń fọwọ́ sowọ́ pọ̀ pẹ̀lú àwọn alàgbà, láìwo kùdìẹ̀-kudiẹ wọn, ńṣe là ń fi hàn pé a ń tẹ̀ lé àṣẹ Jèhófà.
Yucateco[yua]
Ken múul meyajnakoʼon yéetel le ancianoʼob kex yaan kʼiin ku beetkoʼob upʼéel baʼax maʼ jach maʼalobeʼ, k-eʼesik k-tsʼoʼokbesik baʼax ku yaʼalik Jéeoba.
Zulu[zu]
Ukubambisana nabo nakuba bengaphelele, kunikeza ubufakazi bokuthi samukela igunya likaJehova.