Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ وكنت تقريبا ميت عندما تناولت قليلا منها
Bulgarian[bg]
Замалко да умреш заради една ягода като малък.
Bosnian[bs]
Zamalo si umro kad si bio mali, jer si pojeo jagodu.
Czech[cs]
Nezemřel jsi málem jako dítě po snězení jahody?
Greek[el]
Όταν ήσουν μικρός παραλίγο να πεθάνεις τρώγωντας φράουλες.
English[en]
Didn't you almost die when you were little from eating a strawberry?
Spanish[es]
Casi te mueres una vez por comer una, ¿no?
French[fr]
Tu n'avais pas failli mourir en mangant une fraise quand tu étais petit?
Croatian[hr]
Zar nisi kao dijete umalo umro jedući jagode?
Hungarian[hu]
Egyszer majdnem az életedbe került az eper, nem?
Indonesian[id]
Kau hampir mati saat kecil dulu memakan stroberi.
Italian[it]
Una volta stavi quasi per morire per averne mangiata una, no?
Dutch[nl]
Ben je niet bijna doodgegaan toen je klein was, door aardbeien te eten?
Portuguese[pt]
Uma vez quase morreu por comer um, certo?
Romanian[ro]
Nu era să mori după ce ai mâncat una?
Russian[ru]
В детстве ты однажды наелся клубники и чуть ни умер?
Serbian[sr]
Zar nisi skoro umro kao mali jedući jagode?
Turkish[tr]
Küçük bir çilek yedin diye az daha ölmüyor muydun?