Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Privatisering i traditionel betydning vil først komme i betragtning, når ejerforholdene vedrørende de ikke-private virksomheder er blevet afklaret.
German[de]
Eine Privatisierung im klassischen Sinne würde erwogen, sobald die Eigentümerschaft der nichtprivaten Unternehmen geklärt worden ist.
Greek[el]
Η ιδιωτικοποίηση με την κλασσική έννοια θα εξετασθεί αφού διευκρινισθεί η ιδιοκτησιακή κατάσταση των μη-ιδιωτικών επιχειρήσεων.
English[en]
Privatisation in the traditional sense would be considered once the ownership status of non-private enterprises would have been clarified.
Spanish[es]
Se estudiará una privatización en sentido estricto en cuanto se haya clarificado el régimen de propiedad de las empresas no privatizadas.
Finnish[fi]
Yksityistämistä perinteisessä mielessä harkitaan sitten, kun muiden kuin yksityisten yritysten omistussuhteet on selvitetty.
French[fr]
La privatisation au sens classique serait examinée une fois que la situation en matière de droits de propriété sur les entreprises qui ne relèvent pas du secteur privé aurait été tirée au clair.
Italian[it]
Una privatizzazione in senso tradizionale sarà presa in considerazione solo quando sarà stato chiarito lo status relativo alla proprietà delle imprese non private.
Dutch[nl]
De echte privatisering zou worden overwogen zodra de eigendomsstatus van de niet-private bedrijven is opgehelderd.
Portuguese[pt]
A privatização no sentido tradicional será considerada quando estiver clarificado o estatuto das empresas não-privadas no que se refere ao respectivo regime de propriedade.
Swedish[sv]
Privatisering i traditionell mening skulle övervägas så snart som frågan om äganderätten till icke privatägda företag avgjorts.