Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركنا الجنود تذهب لهدم المحور الرئيسي.
Bulgarian[bg]
Пускаме пехотинците, за да можем да хванем големия бос.
Czech[cs]
Necháváme pěšákům volnost, aby nás zavedli k nejvyššímu.
English[en]
We let the foot soldier walk to bust the kingpin.
Spanish[es]
Dejamos ir al soldado raso para atrapar al líder.
Estonian[et]
Laseme pisisulidel minema kõndida, et tabada ninamehed.
Persian[fa]
ما اجازه مي ديم که سرباز پياده نظام نفر اصلي رو دستگير کنه
Finnish[fi]
Päästämme jalkamiehen, jotta saamme pomon.
French[fr]
Les prostituées, pour coincer le proxénète.
Hebrew[he]
אנחנו משחררים את החייל בשביל לעצור את האדם המרכזי.
Croatian[hr]
Puštamo pješaka da bismo uhvatili kralja.
Hungarian[hu]
Élni hagyjuk a parasztokat, hogy leüthessük a királynét.
Italian[it]
Lasciamo che i delinquenti se ne vadano in giro per beccare i boss.
Macedonian[mk]
Го оставаме пешакот за да го матираме кралот.
Polish[pl]
Puszczamy osiłka, żeby złapać grubą rybę.
Portuguese[pt]
Deixamos o soldado safar-se, para deitar a mão ao cabecilha.
Romanian[ro]
Îl lăsăm pe soldat să plece pentru a ajunge la General.
Slovak[sk]
Nechávame volnosť vojakom aby nás zaviedli k najvyšším.
Serbian[sr]
Puštamo pešaka da bismo uhvatili kralja.
Swedish[sv]
Vi låter fotsoldaten gå och ta fast ledaren.
Thai[th]
เราปล่อยให้ทหารราบ เดินหน้าไปจับตัวการใหญ่
Turkish[tr]
Elebaşını enselemek için önden piyadeleri yolluyoruz.