Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това дистрибутор, който не променя характеристиките на тора, не се счита за производител.
Czech[cs]
Distributor, který nemění charakteristiky hnojiva, se však nepovažuje za výrobce.
Danish[da]
En grossist, der ikke ændrer gødningens karakteristika, anses dog ikke for at være fabrikant.
German[de]
Dagegen gilt ein Vertriebshändler, der die Merkmale des Düngemittels nicht verändert, nicht als Hersteller.
Greek[el]
Ωστόσο, ο διανομέας ο οποίος δεν μεταβάλλει τα χαρακτηριστικά του λιπάσματος δεν θεωρείται παρασκευαστής.
English[en]
However, a distributor who does not change the characteristics of the fertiliser shall not be deemed to be a manufacturer.
Spanish[es]
Sin embargo, un distribuidor que no modifique las características de un abono no se considerará fabricante.
Estonian[et]
Tootjaks ei peeta siiski väetise edasimüüjat, kes ei muuda väetise karakteristikuid.
Finnish[fi]
Jakelijaa, joka ei muuta lannoitteen ominaisuuksia, ei kuitenkaan katsota valmistajaksi.
French[fr]
Toutefois, un distributeur qui ne modifie pas les caractéristiques de l'engrais n'est pas considéré comme étant un fabricant.
Croatian[hr]
Ipak, distributer koji ne promijeni karakteristike gnojiva, neće se smatrati proizvođačem.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére, a műtrágya jellemzőit meg nem változtató forgalmazó nem minősül gyártónak.
Italian[it]
Tuttavia, non è considerato fabbricante un distributore che non modifichi le caratteristiche del concime.
Lithuanian[lt]
Tačiau platintojas, kuris nekeičia trąšos charakteristikų, nelaikomas gamintoju.
Latvian[lv]
Par ražotāju tomēr nav uzskatāms izplatītājs, kas nemaina mēslošanas līdzekļa īpašības.
Maltese[mt]
Madankollu, distributur li ma jibdilx il-karatteristiċi ta' fertilizzant ma għandux jitqies bħala manifattur.
Dutch[nl]
Een distributeur die de kenmerken van de meststof niet verandert, wordt evenwel niet aangemerkt als een fabrikant.
Polish[pl]
Jednakże za producenta nie uważa się dystrybutora, który nie powoduje zmiany właściwości nawozu.
Portuguese[pt]
No entanto, não é considerado fabricante o distribuidor que não altere as características de um adubo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, un distribuitor care nu schimbă caracteristicile îngrășământului nu este considerat fabricant.
Slovak[sk]
Distribútor, ktorý nemení charakteristické vlastnosti hnojiva, sa však nepokladá za výrobcu.
Slovenian[sl]
Distributer, ki ne spremeni značilnosti gnojila, se ne šteje za proizvajalca.