Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кърпи за под, за съдове, за бърсане на прах и изделия за подобна употреба, трикотажни или плетени; спасителни колани и жилетки; други конфекционирани текстилни изделия (с изключение на дамски превръзки и бебешки пелени, както и подобни хигиенни изделия)
Czech[cs]
Hadry na podlahu, hadry na nádobí, prachovky a podobné výrobky, pletené nebo háčkované; záchranné vesty, záchranné pásy a ostatní zhotovené výrobky (kromě hygienických vložek, plen a podobných výrobků)
Danish[da]
Gulvklude, karklude, støveklude o.l. rengøringsklude, af trikotage; redningsveste, redningsbælter og andre konfektionerede varer (undtagen hygiejnebind og bleer o.l. varer)
German[de]
Scheuertücher, Wischtücher, Spültücher, Staubtücher und ähnliche Reinigungstücher aus Gewirken oder Gestricken; Schwimmwesten, Rettungsgürtel und andere konfektionierte Waren (ohne hygienische Binden, Windeln und ähnliche Artikel)
Greek[el]
Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, ξεσκονιστήρια και παρόμοια είδη καθαρισμού, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ· σωσίβια γιλέκα, σωσίβιες ζώνες και άλλα έτοιμα είδη (εκτός από σερβιέτες και απορροφητικές πάνες και παρόμοια είδη)
English[en]
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other made up articles (excluding sanitary towels and napkins and similar articles)
Spanish[es]
Bayetas, paños, trapos y artículos de limpieza similares, de punto o ganchillo; chalecos salvavidas, cinturones de seguridad y otros artículos confeccionados (excepto compresas higiénicas, pañales y artículos similares)
Estonian[et]
Põrandapesulapid, nõudepesulapid, tolmulapid ja muud puhastuslapid, silmkoelised ja heegeldatud; päästevestid, päästevööd ja muud kohandatud tooted (v.a hügieenisidemed ja mähkmed ning muud samalaadsed tooted)
Finnish[fi]
Lattiarievut, tiskirievut, pölyrievut ja niiden kaltaiset puhdistusliinat, neulosta; pelastusliivit ja -vyöt ja muut sovitetut tavarat (paitsi terveyssiteet, vauvanvaipat ja muut niiden kaltaiset tavarat)
French[fr]
Serpillières, lavettes, chamoisettes et articles d’entretien similaires, en bonneterie ou en non-tissés; ceintures et gilets de sauvetage et autres articles confectionnés (à l’exclusion des serviettes hygiéniques, couches et articles similaires)
Croatian[hr]
Krpe za pod, posuđe, prašinu i slične tkanine za čišćenje, pletene ili kukičane; prsluci, pojasi za spašavanje i ostali gotovi proizvodi (isključujući higijenske uloške, pelene i slične proizvode)
Hungarian[hu]
Padló-, edény-, portörlő ruha és hasonló tisztítóruhák kötött vagy hurkolt anyagból; mentőmellény, mentőöv és más készáru (egészségügyi betét, pelenka és hasonló cikkek kivételével)
Italian[it]
Stracci, canovacci, strofinacci di stoffe lavorate a maglia o a uncinetto; giubbotti di salvataggio, cinture di salvataggio e altri articoli confezionati (esclusi assorbenti igienici e pannolini e articoli simili)
Lithuanian[lt]
Megztos arba nertos grindų, indų, dulkių ir panašios valymo šluostės; gelbėjimosi liemenės, gelbėjimosi diržai ir kiti gatavi gaminiai (išskyrus higieninius paketus, kūdikių vystyklus ir panašius gaminius)
Latvian[lv]
Grīdas lupatas, trauku lupatas, putekļu lupatas un tamlīdzīgas trikotāžas (adītas vai tamborētas) tīrāmās lupatas; vestes, jostas un citi izstrādājumi (izņemot higiēnas dvieļus, salvetes un tamlīdzīgus izstrādājumus)
Maltese[mt]
Ċraret tal-art, ċraret tal-platti, ċraret tat-tfarfir u ċraret tat-tindif simili, innittjati jew tal-ganċ; ġkieket tas-salvataġġ, ċinturini tas-salvataġġ u oġġetti maħdumin oħra (eskluż assorbenti sanitarji u s-srievet u oġġetti simili)
Dutch[nl]
Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken en dergelijke, van brei- of haakwerk; zwemgordels en zwemvesten en andere geconfectioneerde artikelen (excl. maandverbanden, luiers en dergelijke artikelen)
Polish[pl]
Ścierki do podłogi, zmywaki, ścierki do kurzu oraz podobne ścierki do czyszczenia z dzianin; kamizelki, pasy ratunkowe oraz pozostałe artykuły gotowe (wyłączając podpaski higieniczne, pieluchy i podobne artykuły)
Portuguese[pt]
Rodilhas, esfregões, panos de cozinha, flanelas e artefactos de limpeza semelhantes, de malha; coletes e cintos salva-vidas e outros artefactos confecionados (exceto pensos higiénicos e fraldas e artigos semelhantes)
Romanian[ro]
Cârpe de șters pe jos, cârpe de bucătărie, cârpe de șters praful și alte cârpe similare, tricotate sau croșetate; veste de salvare și centuri de salvare și alte articole confecționate (cu excepția șervețelelor igienice, a scutecelor și a articolelor similare)
Slovak[sk]
Handry na umývanie dlážky, handry na umývanie riadu, prachovky a podobné handry na čistenie, pletené alebo háčkované; záchranné vesty, záchranné pásy a ostatné hotové výrobky (s výnimkou hygienických vložiek a plienok a podobných výrobkov)
Slovenian[sl]
Krpe za tla, posodo, prah in podobne krpe za čiščenje, pletene ali kvačkane; rešilni jopiči in pasovi ter drugi dokončani izdelki (razen damskih vložkov in otroških plenic ter podobnih izdelkov)
Swedish[sv]
Skurtrasor, disktrasor, dammtrasor o.d., av trikå; flytvästar och livbälten samt andra konfektionerade varor (exkl. sanitetsbindor, blöjor och liknande varor)