Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herudover skal det bemærkes, at alle de oplysninger om sundheds- og miljøfarerne ved creosot, som de danske myndigheder har forelagt, var gamle og allerede forelå, da direktiv 94/60/EF blev udarbejdet.
German[de]
Ferner ist zu beachten, daß alle von der dänischen Regierung angeführten Informationen über kreosotbedingte Gefahren für Gesundheit und Umwelt älteren Datums sind und zur Zeit der Vorbereitung der Richtlinie 94/60/EG bereits bekannt waren.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να σημειωθεί ότι όλες οι πληροφορίες σχετικά με τις ανησυχίες που προκαλεί το κρεόσωτο για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, που αναφέρονται από τις δανικές αρχές, είναι παλιές και ήταν ήδη γνωστές κατά την εποχή της σύνταξης της οδηγίας 94/60/ΕΚ.
English[en]
In addition, it has to be noted that all the information on health and environmental concerns with regards to creosote, which is put forward by the Danish authorities, was old and had already been known at the time of preparation of Directive 94/60/EC.
Spanish[es]
Además, conviene señalar que toda la información relacionada con los efectos de la creosota sobre la salud y el medio ambiente, presentada por las autoridades danesas, es antigua, y ya se conocía cuando se redactó la Directiva 94/60/CE.
Finnish[fi]
Lisäksi on huomattava, että kaikki se Tanskan viranomaisten esittämä tieto, joka käsittelee kreosootin arveluttavia vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön, oli vanhentunutta ja jo tiedossa direktiivin 94/60/EY valmistelun aikana.
French[fr]
En outre, il convient de noter que toutes les informations concernant les effets de la créosote sur la santé et l'environnement qui ont été présentées par les autorités danoises étaient anciennes et déjà connues au moment de l'élaboration de la directive 94/60/CE.
Italian[it]
Va rilevato inoltre che tutte le informazioni sulle preoccupazioni che il creosoto solleva con riferimento alla salute e all'ambiente e comunicate dalle autorità danesi non sono nuove ed erano già note al momento dell'elaborazione della direttiva 94/60/CE.
Dutch[nl]
Daarnaast moet worden opgemerkt dat alle door de Deense instanties verstrekte informatie over de problemen die creosoot voor de gezondheid en het milieu oplevert, oud was en al bij de voorbereiding van Richtlijn 94/60/EG bekend was.
Portuguese[pt]
Além disso, deve referir-se que as informações relativas às preocupações no domínio da saúde humana e do ambiente decorrentes do creosote são anteriores à elaboração da Directiva 94/60/CE.
Swedish[sv]
Det bör dessutom observeras att all den information om hälso- och miljörisker is samband med kreosot som åberopats av de danska myndigheterna var gammal och redan känd när direktiv 94/60/EG förbereddes.