Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I DET OMFANG , HVOR BETINGELSERNE FOR ADGANG TIL EN STILLING , SOM ER DEFINERET I ET STILLINGSOPSLAG , MEDFOERER UDELUKKELSE AF ANSOEGNINGER FRA TJENESTEMAEND , SOM HAR RET TIL FORFLYTTELSE ELLER FORFREMMELSE , UDGOER MEDDELELSEN OM DEN LEDIGE STILLING EN AKT , DER INDEHOLDER ET KLAGEPUNKT MOD DISSE TJENESTEMAEND .
German[de]
SOWEIT DIE IN DER STELLENAUSSCHREIBUNG FESTGELEGTEN BEDINGUNGEN FÜR DEN ZUGANG ZU DEM BETREFFENDEN DIENSTPOSTEN BEWIRKEN , DASS DIE BEWERBUNG VON BEAMTEN AUSGESCHLOSSEN WIRD , DIE EINE ANWARTSCHAFT AUF VERSETZUNG ODER BEFÖRDERUNG HABEN , STELLT DIE STELLENAUSSCHREIBUNG EINE DIESE BEAMTEN BESCHWERENDE MASSNAHME DAR .
English[en]
IN SO FAR AS THE EFFECT OF THE CONDITIONS GOVERNING ACCESS TO A POST , FIXED BY THE VACANCY NOTICE , IS TO RULE OUT THE CANDIDATURE OF OFFICIALS WHO ARE ELIGIBLE FOR TRANSFER OR PROMOTION , THE VACANCY NOTICE CONSTITUTES AN ACT ADVERSELY AFFECTING SUCH OFFICIALS .
French[fr]
DANS LA MESURE OU LES CONDITIONS RELATIVES A L ' ACCES A L ' EMPLOI DEFINIES PAR L ' AVIS DE VACANCE D ' EMPLOI ONT POUR EFFET D ' EXCLURE LA CANDIDATURE DE FONCTIONNAIRES QUI ONT VOCATION A LA MUTATION OU A LA PROMOTION , L ' AVIS DE VACANCE CONSTITUE UN ACTE FAISANT GRIEF A CES FONCTIONNAIRES .
Italian[it]
SE LE CONDIZIONI RELATIVE ALL ' ACCESSO AL POSTO DA ESSO FISSATE PORTANO AD ESCLUDERE LA CANDIDATURA DI DIPENDENTI TRASFERIBILI O PROMOVIBILI , L ' AVVISO DI POSTO VACANTE E UN ATTO CHE RECA PREGIUDIZIO AI DIPENDENTI STESSI .
Dutch[nl]
VOOR ZOVER DE IN DE AANKONDIGING VAN VACATURE OMSCHREVEN VOORWAARDEN VOOR TOELATING TOT HET AMBT ERTOE LEIDEN DAT DE SOLLICIATIE VAN AMBTENAREN DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR OVERPLAATSING OF BEVORDERING WORDT UITGESLOTEN , IS DE AANKONDIGING VAN VACATURE TE BESCHOUWEN ALS EEN VOOR DEZE AMBTENAREN BEZWAREND BESLUIT .