Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأكثر من قرن, كانت طاحونات الماء قائمة علي نقل الماء من خنادق الصرف إلي قنوات تطرحها بعيداً
Bulgarian[bg]
Повече от век вятърни мелници гребели вода от отводнителните ровове и ги изсипвали в каналите, за да се оттича.
Czech[cs]
Přes více než století, Holandské větrné mlýny odčerpávali vodu z odvodňovacích příkopů a odváděli ji do kanálů a dále pryč.
English[en]
For over a century, Holland's windmills had been scooping water from drainage ditches, tipping it into canals to carry it away.
Spanish[es]
Desde hace más de un siglo, los molinos de viento holandeses extrajeron zanjas de drenaje de agua, y las vertían en los canales que llevaba.
Croatian[hr]
Preko sto godina su Holandske vjetrenjače koristile vodu iz drenažnih rovova prebacivajući ih u odvodne kanale.
Portuguese[pt]
Durante mais de um século, os moinhos holandeses extraíram água de fossos de drenagem, despejando-a em canais que a transportavam.
Serbian[sr]
Preko sto godina su Holandske vetrenjače koristile vodu iz drenažnih rovova prebacivajući ih u odvodne kanale.
Turkish[tr]
Bir asrı aşkın süredir Hollanda'nın yel değirmenleri drenaj hendeklerinden su çekip kanallara yönlendirerek onları uzağa taşıyordu.