Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3813/89 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1279/90 (3), saerlig artikel 8, er betingelserne for kapitalisering af stoette fastlagt;
German[de]
In der Verordnung (EWG) Nr. 3813/89 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1279/90 (3), und insbesondere in Artikel 8, sind die Bedingungen festgelegt, unter denen die Beihilfe kapitalisiert werden kann.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3813/89 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1279/90 (3), και ιδίως το άρθρο 8, καθορίζει τους όρους με τους οποίους είναι δυνατό να κεφαλαιοποιείται η ενίσχυση-
English[en]
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3813/89 (2), as amended by Regulation (EEC) No 1279/90 (3), and in particular Article 8 thereof, defines the conditions under which aid may be capitalized;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3813/89 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 1279/90 (3), y, en particular, su artículo 8, define las condiciones en que podrá capitalizarse la ayuda;
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 3813/89 de la Commission (2), modifié par le règlement (CEE) no 1279/90 (3), et notamment son article 8, définit les conditions dans lesquelles l'aide peut être capitalisée;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 3813/89 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 1279/90 (3), in particolare l'articolo 8, definisce le condizioni alle quali l'aiuto può essere capitalizzato;
Dutch[nl]
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3813/89 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1279/90 (3), en inzonderheid in artikel 8 daarvan, de voorwaarden zijn vastgesteld voor de kapitalisatie van de steun;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) no 3813/89 da Comissão (2), alterado pelo Regulamento (CEE) no 1279/90 (3), estabelece, no seu artigo 8o, as condições de capitalização da ajuda;