Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно Alabaster не можело да се характеризира като дружество „пощенска кутия“.
Czech[cs]
Společnost Alabaster tedy nelze kvalifikovat jako „schránkovou“ společnost.
Danish[da]
Alabaster kunne følgelig ikke kvalificeres som »postkasseselskab«.
German[de]
Alabaster könne folglich nicht als „Briefkastenfirma“ angesehen werden.
Greek[el]
Newey και κατ’ εφαρμογήν της συμβάσεως υπηρεσιών.
English[en]
Alabaster could not therefore be categorised as a ‘brass plate’ company.
Spanish[es]
En consecuencia, Alabaster no podía ser calificada como sociedad «fantasma».
Estonian[et]
Seetõttu ei saa Alabasterit käsitada „riiulifirmana”.
Finnish[fi]
Alabasteria ei näin ollen voitu pitää ”postilaatikkoyhtiönä”.
French[fr]
Alabaster ne pourrait, par conséquent, être qualifiée de société «boîte aux lettres».
Hungarian[hu]
Következésképpen az Alabaster nem minősíthető fedővállalkozásnak.
Italian[it]
Di conseguenza, l’Alabaster non poteva essere qualificata come una «società fantasma».
Lithuanian[lt]
Todėl Alabaster negalėjo būti laikoma „pašto dėžutės“ bendrove.
Latvian[lv]
Līdz ar to Alabaster nevarēja tikt kvalificēta par “pastkastītes” sabiedrību.
Maltese[mt]
Konsegwentement, Alabaster ma setgħetx tiġi kklassifikata bħala kumpannija “brass plate”.
Dutch[nl]
Bijgevolg kon Alabaster niet als een „brievenbusvennootschap” worden beschouwd.
Polish[pl]
Neweya na podstawie umowy o usługi. Alabaster nie mógł więc zostać zakwalifikowany jako fikcyjna spółka (spółka „skrzynka pocztowa”).
Portuguese[pt]
Por consequência, a Alabaster não podia ser qualificada de sociedade «caixa de correio».
Romanian[ro]
Alabaster nu putea, în consecință, să fie calificată drept societate de tip „cutie de scrisori”.
Slovak[sk]
Alabaster teda nemohla byť kvalifikovaná ako „schránková“ spoločnosť.
Slovenian[sl]
Zato naj družbe Alabaster ne bi bilo mogoče šteti za družbo, ki je „poštni nabiralnik“.
Swedish[sv]
Alabaster kunde därför inte betecknas som ett ”brevlådeföretag”.