Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки предвиждат възможността за компетентните органи да отменят задължението за публично разпространяване на ограничена поръчка ограничено нареждане, кояето е голямоа по обемразмер в сравнение с нормалния пазарен обемразмер, определен в член 44, параграф 2 Ö 4 от Регламент (ЕС) No .../... [РПФИ] Õ .
Czech[cs]
Členské státy stanoví, že příslušné orgány mohou nevyžadovat zveřejnění limitního příkazu, který má ve srovnání s obvyklým tržním objemem určeným podle článku. 44 odst. 2 Ö 4 nařízení (EU) č. .../...[MiFIR] Õ velký rozsah.
Danish[da]
Medlemsstaterne fastsætter, at de kompetente myndigheder kan undtage fra forpligtelsen til at offentliggøre en limiteret ordre, som er meget stor i forhold til den normale markedsstørrelse, jf. artikel 44, stk. 2 Ö 4 i forordning (EU) nr. .../... [MiFIR] Õ .
German[de]
Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass die zuständigen Behörden von dieser Verpflichtung zur Bekanntmachung eines Limitauftrags im Sinne von Artikel 44 Absatz 2 Ö 4 der Verordnung (EU) Nr. .../... [MiFIR] Õ absehen können, wenn dieser im Vergleich zum marktüblichen Geschäftsumfang sehr groß ist.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη προβλέπουν ότι η αρμόδια αρχή μπορεί να αίρει την υποχρέωση δημοσιοποίησης οριακής εντολής της οποίας ο όγκος είναι μεγάλος σε σύγκριση με το συνήθη όγκο των συναλλαγών στην αγορά σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 2 Ö 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../... [MiFIR] Õ .
English[en]
Member States shall provide that the competent authorities may waive the obligation to make public a limit order that is large in scale compared with normal market size as determined under Article 44(2) Ö 4 of Regulation (EU) No .../... [MiFIR] Õ .
Spanish[es]
Los Estados miembros dispondrán que las autoridades competentes puedan eximir de la obligación de publicar la información sobre las órdenes a precio limitado cuyo volumen pueda considerarse grande en comparación con el volumen habitual del mercado, conforme a lo establecido en el apartado 2 del artículo 44 Ö 4 del Reglamento (UE) no .../... [MiFIR] Õ.
Estonian[et]
Liikmesriigid näevad ette, et pädevad asutused võivad loobuda kohustusest avalikustada määratud hinnaga korraldus, mis on Ö määruse (EL) nr .../...[MIFIR] artikli 4 Õ 4 lõike 2 määratluse kohaselt suuremahuline võrreldes tavalise turumahugaturu jaoks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan poiketa velvollisuudesta julkistaa rajahintatoimeksianto, kun se on kooltaan suuri markkinalla tavanomaiseen verrattuna, siten kuin 44 artiklan 2 kohdassa Ö asetuksen (EU) N:o .../... [rahoitusmarkkina-asetus] 4 artiklassa Õ säädetään.
French[fr]
Les États membres prévoient que les autorités compétentes peuvent ne pas faire appliquer cette obligation dans le cas d’ordres à cours limité portant sur une taille inhabituellement élevée, conformément à l’article 44, paragraphe 2 Ö 4 du règlement (UE) n° .../... [règlement MIF] Õ .
Hungarian[hu]
A tagállamok előírják, hogy az illetékes hatóságok eltekinthetnek a 44. cikk (2) bekezdésében Ö a(z) .../.../EU rendelet [MiFIR] 4. cikkében Õ megállapított szokásos piaci nagyságrendhez képest nagyobb limitáras megbízás közzétételének kötelezettségétől.
Italian[it]
Gli Stati membri prescrivono che le autorità competenti possano esentare dall'obbligo di pubblicazione in caso di ordini con limite di prezzo riguardanti un volume elevato se raffrontato alle dimensioni normali del mercato, a norma dell'articolo 44, paragrafo 2 Ö 4 del regolamento (UE) n. .../...[MiFIR] Õ .
Lithuanian[lt]
Valstybės narės nustato, kad kompetentingos institucijos gali atšaukti reikalavimą viešai paskelbti ribotą pavedimą, kurio apimtis, lyginant su įprasto dydžio sandoriais toje rinkoje, yra didelė, kaip nustatyta Ö Reglamento (ES) Nr. .../... [FPRR] 4 Õ 44 straipsnyjeio 2 dalyje.
Latvian[lv]
Dalībvalstis paredz, ka kompetentās iestādes var atteikties no pienākuma darīt zināmu atklātībai ierobežoto pasūtījumu, kas ir liela apjoma pasūtījums salīdzinājumā ar parastu tirgus apjomu, kā noteikts saskaņā ar 44. panta 2. punktu ÖRegulas (ES) Nr. .../... [FITD] 4. pantu Õ.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jipprovdu illi l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu jirrinunzjaw għall-obbligu Ö jirtiraw l-obbligu Õ li jagħmlu pubblika Ö tiġi ppubblikata Õ ordni tal-limitu Ö b’limitu tal-prezz Õ li tkun kbira fid-daqs meta mqabbla mad-daqs normali tas-suq kif stabbilit skont l-Artikolu 44(2) Ö 4 [tar-Regolament (UE) Nru ... /... [MiFIR] Õ .
Dutch[nl]
De lidstaten bepalen dat de bevoegde autoriteiten ontheffing kunnen verlenen van de verplichting tot openbaarmaking van een limietorder die van aanzienlijke omvang is in verhouding tot de normale marktomvang overeenkomstig artikel 44(2) Ö 4 van Verordening (EU) nr. .../... [MiFIR] Õ.
Polish[pl]
Państwa cCzłonkowskie przewidują, że właściwe władze Ö organy Õ mogą znieść zobowiązanie do podawania do publicznej wiadomości zlecenia limitowanego Ö z limitem ceny Õ o znacznej wielkości w skali porównywanej ze standardową wielkością rynku ustaloną na mocy art. 44 ust. 2 Ö 4 rozporządzenia (UE) nr .../... [MiFIR] Õ .
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem prever a possibilidade de as autoridades competentes dispensarem do cumprimento da obrigação de tornar pública uma ordem com limites cujo volume seja elevado relativamente ao volume normal de mercado, determinado nos termos do n.o 2 do artigo 44.o Ö 4.o do Regulamento (UE) n.o .../... [MiFIR] Õ .
Romanian[ro]
Statele membre prevăd că abilitează autoritățile competente pot să nu aplice să acorde derogări de la această obligație în cazul ordinelor limită de o mărime neobișnuit de ridicată cu un volum mare în comparație cu volumele existente în mod uzual pe piață, în conformitate cu articolul 44 alineatul (2) Ö 4 din Regulamentul (UE) nr. .../... [MiFIR] Õ .
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány mohli upustiť od povinnosti zverejniť limitovaný pokyn , ktorý je veľkéhoý Ö rozsahu Õ v porovnaní so štandardnýmou trhovýmou rozsahomveľkosťou určenou podľa článku 44 ods. 2 Ö 4 nariadenia (EÚ) č. .../... [MiFIR] Õ.
Slovenian[sl]
Države članice določijopredvidijo, da lahko pristojni organi opustijo obveznost objave naročila z omejitvijo, ki ima velik obseg v primerjavi z normalno tržno velikostjo, kakor je določeno v členu 44(2) Ö 4 Uredbe (EU) št. .../... [MiFIR] Õ.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska föreskriva att de behöriga myndigheterna får medge undantag från kravet att offentliggöra en limiterad order som är betydande jämfört med den normala orderstorleken på marknaderna, så som denna fastställs i artikel 44.2 Ö 4 i förordning (EU) nr .../... [MiFIR] Õ .