Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مضي الوقت فعل هذا بنفسه
Greek[el]
Ο χρόνος το έκανε.
English[en]
Time did that all on its own.
Spanish[es]
Lo hizo el tiempo por sí solo.
Finnish[fi]
Aika teki sen ihan itsestään.
French[fr]
Le temps a fait son boulot.
Croatian[hr]
To joj je vrijeme napravilo.
Hungarian[hu]
Azzal egyedül az idő végzett.
Italian[it]
È stato il tempo a farlo.
Norwegian[nb]
Tiden gjorde det helt selv.
Portuguese[pt]
O tempo fez isso sozinho.
Romanian[ro]
Timpul a făcut totul singur.
Serbian[sr]
To joj je učinilo vreme.
Swedish[sv]
Det var tidens tand.
Turkish[tr]
Bunu tamamen zaman yaptı.