Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأستعيد ما قلته عن كون هذا الأمر صعبا
Bulgarian[bg]
Аз ли казах, че не е достатъчно трудно? !
Danish[da]
Jeg tager det med barnemad i mig igen.
Greek[el]
Παίρνω πίσω που είπα ότι δεν ήταν δύσκολο.
English[en]
Then I take back what I said about it being tough.
Spanish[es]
Entonces retiro lo dicho sobre que era dificil.
Estonian[et]
Siis ma võtan tagasi selle, mida ma ütlesin umbes see on karm.
French[fr]
Oublie ce que j'ai dit au sujet de la difficulté.
Hebrew[he]
אז אני לוקח בחזרה את מה שאמרתי בקשר ללעשות את זה קשה יותר.
Croatian[hr]
Onda povlačim ono o težini.
Hungarian[hu]
Ha sikerül visszavonom amit mondtam róla.
Indonesian[id]
Lalu aku mengambil kembali apa yang saya katakan tentang hal yang sulit.
Icelandic[is]
Ég tek aftur ūađ sem ég sagđi ađ ūetta væri erfitt.
Italian[it]
Allora ritiro il commento sulla facilità dell'impresa.
Macedonian[mk]
Тогаш го повлекувам она што го реков за тешкото.
Dutch[nl]
Ik was al bang dat het makkelijk zou zijn.
Polish[pl]
No, w takim razie to nic trudnego.
Portuguese[pt]
Então eu retiro o que disse sobre ser difícil.
Romanian[ro]
Atunci imi retrag cuvintele cand am spus ca va fi greu.
Russian[ru]
Это не так легко, как я пошутил.
Slovenian[sl]
Potem pa vzamem nazaj kar sem rekel o težavnosti.
Serbian[sr]
Onda povlačim ono o težini.
Swedish[sv]
Då tar jag tillbaka det där med att göra det svårt.
Turkish[tr]
Zorluk konusunda söylediklerimi geri alıyorum.