Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
"настоятелно призовава Европейската комисия компромиси с околната среда"
Czech[cs]
"naléhavě žádá Komisi ... k poškozování životního prostředí"
Danish[da]
"opfordrer indtrængende Kommissionen ... skade miljøet,"
German[de]
gesamter Text bis auf die Worte „im Einklang mit dem Bericht über eine erfolgreiche Rohstoffstrategie für Europa“
Greek[el]
"καλεί την Επιτροπή ... χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο το περιβάλλον"
English[en]
‘Urges the Commission ... compromising the environment’
Spanish[es]
«Insta a la Comisión a investigar [...] sin poner en peligro el medio ambiente»
Estonian[et]
„nõuab tungivalt, et komisjon ... ressursikasutuse lisandväärtus”
Finnish[fi]
"kehottaa ... vaarantamatta ympäristöä "
French[fr]
"prie instamment la Commission ... compromettre l'environnement"
Hungarian[hu]
„sürgeti a ... veszélyeztetése nélkül;”
Italian[it]
"esorta la Commissione ... compromettere l'ambiente"
Lithuanian[lt]
„primygtinai ragina Komisiją ... nekeliant pavojaus aplinkai,“.
Latvian[lv]
„mudina Komisiju .. neapdraudot vidi,”
Maltese[mt]
"Iħeġġeġ lill-Kummissjoni ... kompromess l-ambjent"
Dutch[nl]
"verzoekt de Commissie ... afbreuk te doen aan het milieu"
Polish[pl]
„nalega, by Komisja ... narażania środowiska,”
Portuguese[pt]
"Insta a Comissão ... sem comprometer o ambiente"
Romanian[ro]
„îndeamnă Comisia ... fără a pune în pericol mediul înconjurător”
Slovak[sk]
"naliehavo vyzýva Európsku komisiu, ... bez ohrozenia životného prostredia,"
Slovenian[sl]
"poziva Komisijo ... ogrozili okolje"
Swedish[sv]
"Europaparlamentet uppmanar ... att miljön äventyras,"