Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vnitřní trh a mechanismus cel by se však mohly za mimořádných okolností ukázat jako nedostatečné
Danish[da]
I undtagelsestilfælde kan ordningen for det indre marked og toldordningen dog vise sig at være utilstrækkelige
German[de]
Der Binnenmarkt- und Abgabemechanismus könnte sich unter außergewöhnlichen Umständen als unzulänglich erweisen
English[en]
The internal market and customs duty mechanism could, in exceptional circumstances, prove inadequate
Spanish[es]
No obstante, el mercado interior y el régimen de derechos de aduana pueden funcionar deficientemente en casos excepcionales
Estonian[et]
Siseturu- ja tollimaksumehhanism võib erandlikel asjaoludel siiski osutuda ebapiisavaks
Finnish[fi]
Sisämarkkina- ja tullimekanismi voi poikkeuksellisissa olosuhteissa kuitenkin osoittautua riittämättömäksi
French[fr]
Le marché intérieur et le mécanisme des droits de douane pourraient, dans des circonstances exceptionnelles, être mis en défaut
Hungarian[hu]
Rendkívüli körülmények között előfordulhat, hogy a belső piacot és a vámok rendszerét kijátszák
Italian[it]
In circostanze eccezionali, il mercato interno e il meccanismo dei dazi doganali potrebbero non operare adeguatamente
Lithuanian[lt]
Vidaus rinka ir muitų mokesčių mechanizmas galėtų, esant išimtinėms aplinkybėms, pasirodyti esąs nepakankamas
Latvian[lv]
Izņēmuma gadījumos iekšējā tirgus un muitas nodokļu mehānisms tomēr varētu izrādīties neatbilstīgs
Dutch[nl]
Onder uitzonderlijke omstandigheden zouden de regelingen inzake de interne markt en de douanerechten kunnen tekortschieten
Polish[pl]
Mechanizmy rynku wewnętrznego i opłat celnych mogą jednak w wyjątkowych okolicznościach okazać się nieodpowiednie
Portuguese[pt]
O mercado interno e o mecanismo dos direitos aduaneiros poderiam, em circunstâncias excepcionais, revelar-se ineficazes
Slovak[sk]
Vnútorný trh a mechanizmus colných poplatkov by sa mohol za výnimočných okolností ukázať ako nedostatočný
Slovenian[sl]
Notranji trg in sistem carinskih dajatev bi se lahko v izjemnih okoliščinah izkazala za neprimerna
Swedish[sv]
Den inre marknaden och tullsystemet skulle i undantagsfall kunna visa sig vara otillräckliga