Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Neben der fallbezogenen Zusammenarbeit bei Fusionen fanden regelmäßig informelle Kontakte zwischen den Behörden statt, bei denen es um Fragen der Fusionskontrollpolitik ging und zu nutzbringendem Meinungsaustausch über zahlreiche Themen kam. 2004 befasste man sich im Rahmen dieser Kontakte unter anderem mit dem Reformpaket der Kommission zur Fusionskontrolle, der von der Kommission vorgenommenen Untersuchung der Wirksamkeit ihrer Abhilfemaßnahmen und mit anhaltenden internen Überlegungen zum Konzept für die Beurteilung nicht-horizontaler Zusammenschlüsse, zu denen die Kommission Leitlinien in Umlauf bringen wird.
English[en]
In addition to case-related cooperation on mergers, regular informal contacts were maintained between the agencies regarding issues of merger control policy, including fruitful exchanges of views on a number of topics. During 2004, these contacts dealt with the Commission’s package of merger control reforms, the Commission’s study on the effectiveness of its remedies policy and ongoing internal reflections on the approach to assessing non-horizontal mergers, on which the Commission intends to circulate guidelines.
Hungarian[hu]
Az egyesülésekkel kapcsolatos, az egyes ügyek miatti együttműködés mellett, rendszeres informális kapcsolat állt fenn a hivatalok között az egyesülések létrejöttének ellenőrzésével kapcsolatban, ideértve a számos témakörben való, gyümölcsöző véleménycserét is. 2004 folyamán ezek a kapcsolatok az egyesülések létrejötte ellenőrzése reformjának közösségi csomagjával, a Bizottság jogorvoslati politikájának hatékonyságával foglalkozó közösségi tanulmánnyal és a nem horizontális egyesülések vizsgálatára vonatkozó, folyamatban belső véleményekkel foglalkoztak, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság iránymutatásokat szándékozik köröztetni.
Lithuanian[lt]
Institucijos ne tik bendradarbiavo nagrinėdamos su susijungimais susijusius atvejus, bet ir reguliariai palaikė neformalius ryšius ir konsultavosi klausimais, susijusiais su susijungimų kontrolės politika, taip pat veiksmingai keitėsi nuomonėmis įvairiomis temomis. 2004 m. taip pat buvo tariamasi dėl Komisijos susijungimų kontrolės reformų paketo, dėl Komisijos studijos apie jos konkurencijos gynimo priemonių politikos veiksmingumą ir dėl tebevykstančių vidinių svarstymų apie nehorizontalių susijungimų vertinimo strategiją, dėl kurios Komisija ketina paskelbti gaires.