Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Panayiotis Demetriou отбеляза присъствието на местата за официални гости на г-н Christophe Girod, председател на Комитета на ООН за изчезналите лица в Кипър, както и на г-н Elias Georgiadis и на г-жа Gülden Plümer Küçük, членове на този комитет.
Czech[cs]
Panayiotis Demetriou upozornil na skutečnost, že pan Christophe Girod, předsedu výboru pro pohřešované osoby na Kypru Organizace spojených národů, pan Elias Georgiadis a paní Gülden Plümer Küçüková, členové tohoto výboru, jsou usazeni na místa vyhrazená pro oficiální návštěvy.
Danish[da]
Panayiotis Demetriou havde gjort opmærksom på, at Christophe Girod, formand for De Forenede Nationers komité for forsvundne personer i Cypern, samt Elias Georgiadis og Gülden Plümer Küçük, begge medlemmer af denne komité, alle havde taget plads i den officielle loge.
German[de]
Panayiotis Demetriou macht darauf aufmerksam, dass Herr Christophe Girod, Präsident des Komitees der Vereinten Nationen für in Zypern verschwundene Personen, sowie Herr Elias Georgiadis und Frau Gülden Plümer Küçük, Mitglieder dieses Komitees, die Sitzung auf der Ehrentribüne verfolgen.
Greek[el]
Ηλίας Γεωργιάδης και η κ. Gülden Plümer Küçük, μέλη της προαναφερθείσας επιτροπής.
English[en]
Panayiotis Demetriou, who drew attention to the presence in the distinguished visitors gallery of Christophe Girod, Chairman of the UN Committee on missing persons in Cyprus, along with Elias Georgiadis and Gülden Plümer Küçük, members of that committee.
Spanish[es]
D. Elias Georgiadis y de la Sra. Da Gülden Plümer Küçük, miembros de dicho Comité.
Estonian[et]
Panayiotis Demetriou juhtis tähelepanu sellele, et ametlike külaliste rõdul viibisid Küprosel teadmata kadunud isikute küsimusega tegeleva ÜRO komitee esimees Christophe Girod ning nimetatud komitee liikmed Elias Georgiadis ja Gülden Plümer Küçük.
Finnish[fi]
Panayiotis Demetriou ilmoitti, että Yhdistyneiden Kansakuntien Kyproksella kadonneita henkilöitä käsittelevän komitean puheenjohtaja Christophe Girod ja komitean jäsenet Elias Georgiadis ja Gülden Plümer Küçük olivat läsnä virallisella lehterillä.
French[fr]
Panayiotis Demetriou a signalé la présence dans la tribune officielle de M. Christophe Girod, président du Comité des Nations unies pour les personnes disparues à Chypre, ainsi que de M. Elias Georgiadis et de Mme Gülden Plümer Küçük, membres dudit comité.
Hungarian[hu]
Panayiotis Demetriou jelzi, hogy a hivatalos galérián jelen van Christophe Girod úr, az ENSZ Cipruson eltűnt személyekkel foglalkozó bizottságának elnöke, valamint Elias Georgiadis úr és Gülden Plümer Küçük asszony, a nevezett bizottság tagjai.
Italian[it]
Christophe Girod, presidente del Comitato delle Nazioni Unite per le persone scomparse a Cipro, nonché del sig. Elias Georgiadis e della sig.ra Gülden Plümer Küçük, anch'essi membri di tale comitato.
Lithuanian[lt]
Panayiotis Demetriou pranešė, kad oficialioje galerijoje sėdi Jungtinių Tautų Kipre be žinios dingusių asmenų komiteto pirmininkas Christophe Girod ir šio komiteto nariai Elias Georgiadis ir Gülden Plümer Küçük.
Latvian[lv]
Panayiotis Demetriou norādīja, ka oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā atrodas ANO komitejas jautājumos par bezvēsts pazudušajiem Kiprā priekšsēdētājs Christophe Girod, kā arī minētās komitejas locekļi Elias Georgiadis un Gülden Plümer Küçüka.
Maltese[mt]
Panayiotis Demetriou ppreżenta l-preżenza fit-tribuna uffiċjali tas-Sur Christophe Girod, President tal- Kumitat tan-Nazzjonijiet Uniti għall-persuni li għebu f'Ċipru, flimkien mas-Sur Elias Georgiadis u s-Sra Gülden Plümer Küçük, il-Membri ta' l-imsemmi kumitat.
Dutch[nl]
Panayiotis Demetriou wees op de aanwezigheid op de officiële tribune van de heer Christophe Girod, voorzitter van het Comité van de Verenigde Naties voor vermiste personen op Cyprus, en de heer Elias Georgiadis en mevrouw Gülden Plümer Küçük, leden van dit comité.
Polish[pl]
Panayiotis Demetriou zwrócił uwagę na obecność na trybunie honorowej Christophe'a Girod, przewodniczącego Komitetu Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. osób zaginionych na Cyprze oraz Eliasa Georgiadisa i Gülden Plümer Küçük, członków komitetu.
Portuguese[pt]
Panayiotis Demetriou assinala a presença na tribuna oficial de Christophe Girod, presidente do Comité das Nações Unidas para as pessoas desaparecidas em Chipre, e de Elias Georgiadis e Gülden Plümer Küçük, membros do referido comité.
Romanian[ro]
Panayiotis Demetriou a semnalat prezenţa în tribuna oficială a dlui Christophe Girod, preşedintele Comitetului ONU pentru persoanele dispărute în Cipru, precum şi a dlui Elias Georgiadis şi a dnei Gülden Plümer Küçük, membri ai acestui comitet.
Slovak[sk]
Panayiotis Demetriou upozornil, že na čestnej tribúne sú prítomní predsedu Výboru OSN pre nezvestné osoby na Cypre Christophe Girod, ako aj členovia tohto výboru pán Elias Georgiadis a pani Gülden Plümer Küçüková.
Slovenian[sl]
Panayiotis Demetriou je opozoril, da so na častni tribuni prisotni Christophe Girod, predsednik odbora Združenih narodov za pogrešane osebe na Cipru, ter Elias Georgiadis in Gülden Plümer Küçük, člana tega odbora.
Swedish[sv]
Panayiotis Demetriou påpekade att Christophe Girod, ordförande för FN:s kommitté för saknade personer i Cypern, samt Elias Georgiadis och Gülden Plümer Küçük, medlemmar av denna kommitté, befann sig på åhörarläktaren.