Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واضطُلع في هذا الإطار بالأنشطة التالية: ’1‘ وضع أدوات لتعزيز المساواة بين الجنسين، والتوفيق بين الحياة المهنية والخاصة والأسرية في المؤسسات؛ ’2‘ دعم اعتماد الممارسات الجيدة في المؤسسات في الميادين المذكورة أعلاه؛ ’3‘ وضع أدوات للتقييم الذاتي والرصد فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين في المؤسسات؛ ’4‘ وضع استراتيجيات وأدوات لدعم إدماج المساواة بين الجنسين في إطار المسؤولية الاجتماعية للمؤسسات.
English[en]
The following activities were undertaken: (i) creation of instruments to promote gender equality and the reconciliation of professional, private and family life in the enterprises; (ii) support to the adoption of good practices in the enterprises regarding the above-mentioned fields; (iii) development of self‐evaluation and monitoring instruments of gender equality in the enterprises; and (iv) development of strategies and instruments to support the incorporation of gender equality in corporate social responsibility.
Spanish[es]
Se pusieron en marcha las siguientes actividades: i) creación de instrumentos en las empresas para promover la igualdad entre los géneros y la conciliación de la vida profesional, privada y familiar; ii) fomento de la adopción de buenas prácticas en las empresas respecto de los ámbitos mencionados; iii) elaboración de instrumentos de autoevaluación y supervisión de la igualdad entre los géneros en las empresas; y iv) desarrollo de estrategias e instrumentos para apoyar la incorporación de la igualdad entre los géneros en las políticas de responsabilidad social de las empresas.
French[fr]
Les activités suivantes ont été mises en chantier : i) création d’instruments susceptibles de promouvoir l’égalité des sexes et de permettre de concilier vie professionnelle, privée et familiale dans les entreprises; ii) soutien à l’adoption de bonnes pratiques dans les entreprises dans les domaines susmentionnés; iii) mise au point d’instruments d’évaluation et de suivi de l’égalité des sexes dans les entreprises; et iv) élaboration de stratégies et d’instruments pour soutenir l’inclusion de l’égalité hommes-femmes dans la responsabilité sociale des entreprises.
Russian[ru]
Была осуществлена следующая деятельность: i) создание механизмов обеспечения гендерного равенства и совмещения трудовой деятельности на предприятиях с личной и семейной жизнью; ii) поощрение принятия на предприятиях передовой практики в указанных выше областях; iii) разработка и апробация механизмов самооценки и мониторинга гендерного равенства на предприятиях; и iv) разработка стратегий и инструментов учета вопросов гендерного равенства в документах о социальной ответственности предприятий.
Chinese[zh]
葡萄牙开展了下列活动:(一) 建立在企业中促进性别平等和协调职业、私人和家庭生活的法规;(二) 支持企业在上述领域采用良好做法;(三) 编制企业自我评价和监察性别平等的法规;(四) 制定支持把性别平等纳入企业社会责任的战略和法规。