Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
TCS_328Ответно съобщение, ако елементарният файл няма статут на „кодиран“ и ако входящият формат на защитения от неоторизиран достъп обмен на съобщения е коректен:
Czech[cs]
Zpráva o odezvě, pokud EF není označeno jako „zakódovaný“ a jestliže je vstupní formát bezpečného zpracování zpráv správný:
Danish[da]
Svarmeddelelse, hvis elementærfilen ikke er mærket som »krypteret«, og hvis indgangsformatet for sikker meddelelsesoverførsel er korrekt:
German[de]
Antwortnachricht, wenn EF nicht als verschlüsselt gekennzeichnet und wenn Secure-Messaging-Eingabeformat korrekt:
Greek[el]
Μήνυμα απόκρισης εάν το EF δεν έχει χαρακτηρισθεί κρυπτογραφημένο και εάν ο μορφότυπος εισαγωγής της ασφαλούς αποστολής μηνύματος είναι ορθός:
English[en]
Response Message if EF is not marked as ‘Encrypted’ and if Secure Messaging input format is correct:
Spanish[es]
Mensaje de respuesta si el EF no está marcado como «cifrado» y si el formato de entrada de mensajería segura es correcto:
Estonian[et]
Vastusesõnum, kui elementaarfail ei ole “krüpteeritud” ja kui turvalise sõnumivahetuse sisendvorming on õige:
Finnish[fi]
Vastausviesti, jos EF-tiedostoa ei ole merkitty salatuksi ja salattua sanomanvälitystä varten lähetetyn datan muoto on oikea:
French[fr]
Message de réponse si le FE n'est pas repéré comme étant «codé» et si le format d'entrée de la messagerie sécurisée est correct:
Hungarian[hu]
Válaszüzenet, ha az EF jelölése nem „rejtjelezett”, és ha a biztonsági üzenet bemeneti formátuma helyes:
Italian[it]
Messaggio di risposta se l'EF non è contrassegnato come «crittato» e se il formato di messaggistica sicura in ingresso è corretto:
Lithuanian[lt]
Atsakymo pranešimas, jei EF nepažymėtas kaip „užkoduotas“ ir jei saugaus keitimosi pranešimais įvesties formatas yra tinkamas:
Latvian[lv]
Atbildes ziņojums, ja elementārdatne EF nav apzīmēta ar uzrakstu “Kodēts” un ziņojumapmaiņas aizsardzības ievada formāts ir pareizs:
Dutch[nl]
Antwoordbericht indien EF niet met „encrypted” gemerkt is en indien invoerformaat van beveiligde berichtenuitwisseling correct is:
Portuguese[pt]
Mensagem de resposta se o EF não estiver marcado como «criptado» e o formato de entrada do envio seguro de mensagens estiver correcto:
Romanian[ro]
TCS_329Mesaj de răspuns dacă FE este marcat „criptat” și dacă formatul de intrare pentru mesageria securizată este corect:
Slovak[sk]
Odpovedacia správa ak EF nie je označený ako „kódovaný“ a ak je vstupný formát secure messaging správny.
Slovenian[sl]
Sporočilo odziva, če EF ni označena kot „šifrirana“ in če je vhodni format varnega sporočanja nepravilen:
Swedish[sv]
Svarsmeddelande om datafilen inte är märkt ”Encrypted” (krypterad) och det ingående formatet för säker meddelandehantering är korrekt: