Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De levende, de som har del i Jehovas sejr, skal ikke mere dele deres opmærksomhed mellem det at give kejseren hvad kejserens er, og Gud hvad Guds er, for „kejseren“ og hans politiske stat vil være borte for bestandig.
Greek[el]
Εκείνοι που θα ζήσουν οι μέτοχοι της θείας νίκης του Ιεχωβά, δεν θα έχουν πια μερισμένη την προσοχή των στο ν’ αποδίδουν στον Καίσαρα τα του Καίσαρος και στον Θεό τα του Θεού. Διότι ο ‘Καίσαρ’ και η πολιτική του κυβέρνησις θα εκλείψουν για πάντα.
English[en]
The living, the sharers in Jehovah’s divine victory, will no more divide their attention between rendering to Caesar the things that are Caesar’s and to God the things that are God’s, for “Caesar” and his political government will be gone for all time.
Spanish[es]
Los vivientes, los que compartan la victoria divina de Jehová, ya no dividirán su atención entre dar a César las cosas que son de César y a Dios las cosas que son de Dios, porque “César” y su gobierno político se habrán ido para siempre.
Finnish[fi]
Elossa olevat, Jehovan jumalallisesta voitosta osalliset, eivät enää jaa huomiotaan sen suhteen, että antaisivat keisarille sen, mikä on keisarin, ja Jumalalle sen, mikä on Jumalan, sillä ”keisari” ja hänen poliittinen hallituksensa ovat hävinneet iäksi.
Italian[it]
Quelli che vivranno, partecipi della divina vittoria di Geova, non divideranno più la loro attenzione fra il rendere a Cesare le cose di Cesare e a Dio le cose di Dio, poiché “Cesare” e il suo governo politico saranno scomparsi per sempre.
Norwegian[nb]
De som lever og har del i Jehova Guds seier, vil ikke lenger dele sin oppmerksomhet mellom det å gi keiseren det som er keiserens, og Gud det som er Guds, for «keiseren» og hans politiske styre vil være borte for alltid.
Portuguese[pt]
Os vivos, os participantes na vitória divina de Jeová, não mais estarão dividindo a sua atenção entre dar a César as coisas de César e a Deus as coisas de Deus, pois, “César” e seu governo político terão desaparecido para sempre.
Swedish[sv]
De levande, de som fått del i Jehovas gudomliga seger, skall inte längre dela sin uppmärksamhet mellan att ge kejsaren det som tillhör kejsaren och Gud det som tillhör Gud, eftersom ”kejsaren” och hans politiska herradöme skall vara borta för alltid.
Ukrainian[uk]
Живі учасники Єговової божественнної перемоги, вже більше не будуть розділювати свою увагу, щоб давати Кесареві Кесареве, а Богові Боже, бо “Кесар” з його політичними урядами вже буде навіки знищений.