Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنزع عباءتك.
Bulgarian[bg]
Хайде, сваляй халата.
Czech[cs]
Sundej si ten župan.
German[de]
Zieh den Bademantel aus.
Greek[el]
Έλα, βγάλε την ρόμπα σου.
English[en]
Come on take off your robe!
Spanish[es]
Quítate la bata.
Finnish[fi]
Otta takki poispäältä.
French[fr]
Enlève ton peignoir.
Hebrew[he]
קדימה, תוריד את החלוק.
Croatian[hr]
Ajde, skini ogrtac.
Italian[it]
Via l'accappatoio.
Dutch[nl]
Doe je badjas maar uit.
Polish[pl]
Zdejmij szlafrok.
Portuguese[pt]
Vamos, tire o seu roupão
Serbian[sr]
Hajde, skini ogrtač.
Swedish[sv]
Ta av badrocken.
Turkish[tr]
Hadi üstündekini çıkar.