Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обаче, частите за турбините с отработени газове, които се използват с турбокомпресорите за отработени газове, принадлежат към No 8411, като части за газови турбини без горивна камера.
Czech[cs]
Avšak části a součásti výfukovými plyny poháněné turbiny používané s výfukovými plyny poháněnými turbodmychadly se zařazují do čísla 8411 jako části a součásti plynové turbiny bez spalovací komory.
Danish[da]
Derimod hører dele til udstødningsgasturbinen, der anvendes sammen med udstødningsgasturboladeren, under pos. 8411 som dele til en gasturbine uden forbrændingskammer.
German[de]
Dagegen sind Teile der mit dem Abgasturbolader verwendeten Abgasturbine als Teile einer Gasturbine ohne Brennkammer der Position 8411 zuzuordnen.
Greek[el]
Ωστόσο, τα μέρη των στροβίλων καυσαερίων που χρησιμοποιούνται με τους στροβιλοσυμπιεστές καυσαερίων υπάγονται στην κλάση 8411 ως μέρη αεριοστροβίλων χωρίς θάλαμο καύσης.
English[en]
However, parts of the exhaust-gas turbine used with exhaust-gas turbochargers are classified in heading 8411 as parts of a gas turbine without combustion chamber.
Spanish[es]
Sin embargo, las partes de la turbina de gas de escape, utilizadas con estos turbocompresores, pertenecen a la partida 8411, como tales partes de turbina de gas sin cámara de combustión.
Estonian[et]
Heitgaaside turboülelaaduritega koos kasutatavate heitgaasiturbiinide osad klassifitseeritakse siiski rubriiki 8411 ilma põlemiskambrita gaasiturbiinide osadena.
Finnish[fi]
Pakokaasuturboahtimien kanssa käytettävien pakokaasuturbiinien osat luokitellaan kuitenkin nimikkeeseen 8411 kaasuturbiinin osina ilman polttokammiota.
French[fr]
Cependant, les parties des turbines à gaz d'échappement qui sont utilisées avec les turbocompresseurs de gaz d'échappement relèvent, comme parties des turbines à gaz sans chambre de combustion, du no 8411.
Croatian[hr]
Nasuprot tome, dijelove turbine na ispušne plinove za turbopunjač razvrstava se kao dijelove plinskih turbina bez komore za izgaranje iz tarifnog broja 8411.
Hungarian[hu]
A kipufogógáz turbófeltöltőhöz használt kipufogógáz turbina alkatrészeit azonban a 8411 vtsz. alá kell osztályozni, mint égetőkamra nélküli gázturbina alkatrészét.
Italian[it]
Tuttavia, gli elementi delle turbine a gas di scarico utilizzati con i turbocompressori per gas di scarico fanno parte, quali elementi delle turbine a gas senza camera di combustione, della voce 8411.
Lithuanian[lt]
Tačiau išmetamųjų dujų turbinų, naudojamų su išmetamųjų dujų turbokompresoriais, dalys klasifikuojamos 8411 pozicijoje kaip dujų turbinos, kurios neturi degimo kameros, dalys.
Latvian[lv]
Tomēr izplūdes gāzu turbīnas daļas, ko izmanto ar izplūdes gāzu turboakumulatoriem, klasificē 8411. pozīcijā kā gāzes turbīnas bez degšanas kameras daļas.
Maltese[mt]
Madanakollu, partijiet tat-turbina tal-gass ta’ l-egżost użati ma’ turbochargers ta’ gass ta’ l-egżost huma klassifikati f’titlu 8411 bħala partijiet ta’ turbina tal-gass mingħajr kompartiment għal kombustjoni.
Dutch[nl]
Delen van de uitlaatgasturbines die met deze turbocompressoren worden gebruikt, behoren evenwel als delen van gasturbines zonder verbrandingskamer tot post 8411.
Polish[pl]
Natomiast części turbin spalinowych wykorzystywane w spalinowych turbosprężarkach doładowujących klasyfikowane są do pozycji 8411, jako części turbiny gazowej bez komory spalania.
Portuguese[pt]
Contudo, as partes das turbinas a gás de escape utilizadas com os turbocompressores de gás de escape classificam-se como partes de turbinas a gás sem câmara de combustão, da posição 8411.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, părțile de turbine pe gaze de eșapament care sunt utilizate cu turbocompresoarele pe gaze de eșapament se clasifică la poziția 8411, deoarece sunt părți de turbine cu gaz fără cameră de ardere.
Slovak[sk]
Časti a súčasti turbíny na výfukové plyny používané s turbodúchadlami výfukových plynov sú však zatriedené do položky 8411 ako časti a súčasti plynovej turbíny bez spaľovacej komory.
Slovenian[sl]
Vendar pa se deli turbin na izpušni plin, ki se uporablja skupaj s turbo polnilnikom na izpušni plin, uvrščajo pod tarifno številko 8411 kot deli plinske turbine brez zgorevalne komore.
Swedish[sv]
Delar till avgasturbiner som används tillsammans med avgasdrivna turbokompressorer klassificeras däremot enligt nr 8411 som delar till gasturbiner utan brännkammare.