Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето ти моя часовник.
Danish[da]
Tag mit ur!
English[en]
I want you to have my watch.
Spanish[es]
Quiero que te lleves mi reloj.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa mu kella võtaksid.
Finnish[fi]
Ota sinä minun kelloni.
French[fr]
Tiens... prends la mienne.
Hebrew[he]
אני רוצה שתיקח את השעון שלי.
Hungarian[hu]
De fogadd el az én órámat.
Italian[it]
ti do il mio orologio.
Polish[pl]
A ty weź mój zegarek.
Portuguese[pt]
Quero que fique com o meu.
Russian[ru]
А, вот, возьми мои часы.
Slovenian[sl]
Tudi jaz bom dal tebi svojo uro.
Swedish[sv]
Ta min klocka!