Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette synspunkt begrundes i hovedsagen med, at parternes aktiviteter i det tidligere led strækker sig over et større marked end det nationale.
German[de]
Diese Ansicht beruht in erster Linie darauf, dass die Aktivitäten der Parteien auf den vorgelagerten Märkten den nationalen Rahmen überschreiten.
English[en]
The main reasons given for this viewpoint relate to the wider-than-national nature of the parties' upstream activities.
Spanish[es]
Las razones principales aducidas en apoyo de este punto de vista están relacionadas con la naturaleza transnacional de las actividades anteriores de las partes.
Finnish[fi]
Tätä perusteltiin lähinnä sillä, että osapuolten jakeluketjun myöhemmässä vaiheessa harjoittama toiminta ylittää kansalliset rajat.
French[fr]
La raison principale en était le fait que les activités en amont des parties dépassent le cadre national.
Dutch[nl]
De belangrijkste redenen voor dit standpunt hebben betrekking op de "landsgrensoverschrijdende" aard van de activiteiten van de partijen hoger in de bedrijfskolom.
Portuguese[pt]
As principais razões apresentadas para esta posição relacionam-se com o facto de as actividades das partes a montante terem um âmbito que ultrapassa o nacional.
Swedish[sv]
De främsta skälen härför har att göra med att parternas verksamheter i föregående marknadsled är vidare än nationella.