Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС трябва все повече да се конкурира например с Канада, САЩ и Швейцария, за да привлича таланти[47].
Czech[cs]
Při lákání talentovaných migrantů[47] se EU musí vyrovnat s konkurencí například Kanady, USA a Švýcarska.
Danish[da]
EU skal i stadig højere grad konkurrere med f.eks. Canada, USA og Schweiz om at tiltrække fagligt dygtige personer[47].
German[de]
Die EU muss sich bei der Anwerbung von Spitzenkräften zunehmend dem Wettbewerb mit Kanada, den USA und der Schweiz stellen.[
Greek[el]
Η ΕΕ βρίσκεται όλο και περισσότερο σε ανταγωνισμό, για παράδειγμα, με τον Καναδά, τις ΗΠΑ και την Ελβετία, για την προσέλκυση ταλέντων[47].
English[en]
The EU increasingly has to compete with, for example Canada, the US and Switzerland, to attract talent[47].
Spanish[es]
La UE tiene que competir cada vez más con, por ejemplo, Canadá, Estados Unidos y Suiza, para atraer talentos[47].
Estonian[et]
ELil tuleb üha rohkem konkureerida näiteks Kanada, USA ja Šveitsiga talentide ligimeelitamise pärast[47].
Finnish[fi]
Houkutellessaan osaajia EU joutuu kilpailemaan yhä useammin esimerkiksi Kanadan, Yhdysvaltojen ja Sveitsin kanssa[47].
French[fr]
L'UE doit de plus en plus soutenir la concurrence de pays tels que le Canada, les États‐Unis et la Suisse afin d'attirer les talents[47].
Hungarian[hu]
Az Unió a kiemelkedő munkaerő megnyerése terén egyre intenzívebb versenyre kényszerül például Kanadával, az Egyesült Államokkal és Svájccal, hogy területére vonzza a tehetségeket[47].
Italian[it]
L’UE deve competere sempre di più con paesi come con gli Stati Uniti e il Canada per attirare talenti[47].
Lithuanian[lt]
ES vis dažniau tenka konkuruoti su, pavyzdžiui, Kanada, JAV ir Šveicarija, kad pritrauktų talentus[47].
Latvian[lv]
Talantu piesaistē ES arvien vairāk nākas konkurēt, piemēram, ar Kanādu, ASV un Šveici[47].
Maltese[mt]
L-UE jenħtiġilha dejjem aktar tikkompeti ma', pereżempju, il-Kanada, l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Isvizzera, biex tattira t-talent[47].
Dutch[nl]
Voor het aantrekken van talent moet de EU in toenemende mate concurreren met bijvoorbeeld Canada, de VS en Zwitserland[47].
Polish[pl]
UE musi w coraz większym stopniu konkurować z innymi krajami, na przykład Kanadą, Stanami Zjednoczonymi i Szwajcarią, aby przyciągnąć utalentowanych pracowników[47].
Portuguese[pt]
A UE tem de competir cada vez mais com o Canadá, os EUA e a Suíça para atrair talentos[47].
Romanian[ro]
Pentru a atrage talentele, UE trebuie să facă față tot mai mult concurenței, de exemplu, din partea Canadei, a SUA și a Elveției[47].
Slovak[sk]
EÚ čoraz viac musí konkurovať krajinám ako Kanada, USA a Švajčiarsko, aby prilákala talentovaných ľudí[45].
Slovenian[sl]
EU mora vedno bolj tekmovati z državami, kot so na primer Kanada, ZDA in Švica, da bi privabila visoko usposobljene kadre[47].
Swedish[sv]
EU måste i allt högre grad konkurrera med till exempel Kanada, USA och Schweiz för att dra till sig kunskap[47].