Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ham fyren blev slået i ansigtet med en lægtehammer.
Greek[el]
Ο τύπος χτυπήθηκε επανειλημμένα στο πρόσωπο με σφυρί ενός ξυλουργού ή κάτι παρόμοιο.
English[en]
The guy was smashed in the face with a claw hammer.
Spanish[es]
El chico fue golpeado repetidamente en la cara con un martillo de carpintero.
Estonian[et]
Meest on korduvalt raske esemega näkku löödud.
French[fr]
Plusieurs coups au visage, avec un marteau ou quelque chose du genre.
Hungarian[hu]
A fickót arcon csapták egy szöghúzó kalapáccsal.
Norwegian[nb]
Fyren ble slått i ansiktet med en lektehammer.
Polish[pl]
Gość został wielokrotnie uderzony w twarz młotkiem stolarskim.
Romanian[ro]
Tipul a fost lovit repetat în faţă cu un ciocan sau cu ceva similar.
Slovak[sk]
Chlap bol opakovane udretý kladivom, alebo niečím podobným do tváre.
Serbian[sr]
Momak je udaren nekoliko puta sa stolarskim čekićem u lice.