Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي حالتنا هذه كان أقل من ذلك، لأن القرار التزم الصمت بشأن مصير الرئيس السوري بشار الأسد السياسي وتوقيت رحيله.
Czech[cs]
V tomto případě je to ještě méně, neboť rezoluce mlčí o politickém osudu syrského prezidenta Bašára al-Asada a načasování jeho odchodu.
German[de]
In diesem Fall war es sogar noch weniger, da in der Resolution keine Aussagen über die politische Zukunft des syrischen Präsidenten Bashar al-Assad und den Zeitplan seiner Absetzung enthalten sind.
English[en]
In this case, it was less than that, because the resolution was silent about Syrian President Bashar al-Assad’s political fate and the timing of his departure.
Spanish[es]
Y en este caso, menos que eso, porque la resolución no dice nada sobre el futuro político del presidente sirio Bashar al-Assad y el momento en que dejará el poder.
French[fr]
Dans ce cas précis, c’était même moins que cela, puisque la résolution ne mentionnait pas le sort politique du président syrien Bachar al-Assad ni le moment de son départ.
Dutch[nl]
In dit geval is het zelfs minder dan dat, omdat de resolutie zich niet uitspreekt over het politieke lot van de Syrische president Bashar al-Assad en de timing van zijn vertrek.
Russian[ru]
В данном случае, даже меньше, поскольку в резолюции ничего не сказано о политической судьбе президента Сирии Башара Асада и времени, в течение которого ему нужно уйти.