Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[63] Все още не са предприети цялостни антикорупционни действия в области като данъчното облагане или митниците, нито пък във връзка със строителните разрешения в местните управи.
Czech[cs]
[63] Komplexní protikorupční činnosti ještě nebyly přijaty v takových oblastech, jako jsou daně, cla, ale také stavební povolení u místních orgánů.
Danish[da]
[63] Der er endnu ikke iværksat omfattende korruptionsbekæmpelsesaktiviteter på områder som f.eks. skat og told og heller ikke i forbindelse med byggetilladelser, som udstedes af lokale myndigheder.
German[de]
[63] In Bereichen wie Steuern und Zölle, aber auch in Bezug auf Baugenehmigungen in Kommunalverwaltungen wurden noch keine umfassenden Antikorruptionsmaßnahmen getroffen.
Greek[el]
[63] Ολοκληρωμένη δράση για την πάταξη της διαφθοράς δεν έχει αναληφθεί ακόμη σε τομείς όπως η φορολογία και τα τελωνεία, αλλά ούτε και σε σχέση με τις οικοδομικές άδειες που χορηγούνται από την τοπική αυτοδιοίκηση.
English[en]
[63] Comprehensive anti-corruption activities have not yet been taken up in areas such as tax, customs but also regarding construction permits in local government.
Spanish[es]
[63] Todavía no se ha emprendido una labor exhaustiva de lucha contra la corrupción en ámbitos como los impuestos, las aduanas y las licencias de obras en las administraciones locales.
Estonian[et]
[63] Põhjalikke korruptsioonivastaseid meetmeid ei ole veel võetud sellistes valdkondades nagu maksustamine ja toll, aga ka kohalike omavalitsuste ehitusload.
Finnish[fi]
[63] Kattavia korruptiontorjuntatoimia ei ole edelleenkään toteutettu esimerkiksi verotuksen, tullin tai paikallishallinnon rakennuslupien suhteen.
French[fr]
[63] Certains secteurs, tels que la fiscalité, les douanes et la délivrance de permis de bâtir par les administrations locales, ne font toujours pas l'objet de mesures anticorruption de grande ampleur.
Hungarian[hu]
[63] Eddig nem kezdődtek meg átfogó korrupcióellenes tevékenységek az adózás és a vám területén, ahogy a helyi önkormányzat építési engedélyei kapcsán sem.
Italian[it]
[63] Non sono ancora state avviate attività globali anticorruzione in ambiti quali la fiscalità, le dogane e il rilascio delle licenze edilizie presso il governo locale.
Lithuanian[lt]
[63] Išsamios kovos su korupcija priemonės dar netaikomos mokesčių, muitų, vietos valdžios išduodamų statybos leidimų srityse.
Latvian[lv]
[63] Visaptveroši korupcijas novēršanas pasākumi joprojām nav veikti tādās jomās kā nodokļi un muita, kā arī attiecībā uz vietējo pašvaldību būvniecības atļaujām.
Maltese[mt]
[63] Attivitajiet komprensivi ta’ kontra l-korruzzjoni għadhom ma intużawx f’oqsma bħat-taxxa, id-dwana imma wkoll fir-rigward ta' permessi ta' kostruzzjoni fil-gvern lokali.
Dutch[nl]
[63] Er zijn nog geen corruptiebestrijdingsmaatregelen getroffen op het gebied van belastingen, douane of bouwvergunningen van de lokale overheid.
Polish[pl]
[63] Kompleksowe działania antykorupcyjne nie zostały jeszcze podjęte w takich obszarach, jak podatki, cła, ale również pozwolenia na budowę wydawane przez samorząd lokalny.
Portuguese[pt]
[63] As atividades globais de luta contra a corrupção ainda não abrangeram áreas como a fiscalidade e as alfândegas, assim como no que diz respeito às autorizações de construção a nível da administração local.
Romanian[ro]
[63] Nu au fost demarate activități cuprinzătoare de combatere a corupției în domenii precum cel fiscal, vamal și al acordării autorizațiilor de construire în cadrul administrațiilor locale.
Slovak[sk]
[63] Komplexné protikorupčné činnosti sa ešte nezačali realizovať v takých oblastiach, ako sú dane, clá, ale aj pokiaľ ide o vydávanie stavebných povolení miestnou samosprávou.
Slovenian[sl]
[63] Obsežne protikorupcijske dejavnosti se še ne izvajajo na področjih, kot je pobiranje davkov in carin ali izdaja gradbenih dovoljenj na ravni lokalne uprave.
Swedish[sv]
[63] Övergripande korruptionsbekämpningsåtgärder har ännu inte vidtagits inom områden som skatter och tullar, eller rörande byggnadslov inom lokala förvaltningar.