Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة غويلين غريللو (كوستاريكا) (تكلمت بالإسبانية): يود وفد بلدي أن يشكر القاضية سيلفيا فرنانديث دي غورميندي، رئيسة المحكمة الجنائية الدولية، على تقديم التقرير المتعلق بأنشطة المحكمة في فترة العامَين 2015- 2016 (A/71/342)، عملاً بالمادة 6 من اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية، والفقرة 28 من القرار 70/264.
French[fr]
Mme Guillén-Grillo (Costa Rica) (parle en espagnol) : Ma délégation tient à remercier la juge Silvia Fernández de Gurmendi, Présidente de la Cour pénale internationale (CPI), d’avoir présenté le rapport sur les activités menées par la Cour pendant la période 2015/16 (A/71/342), conformément à l’article 6 de l’Accord régissant les relations entre l’Organisation des Nations Unies et la CPI et au paragraphe 28 de la résolution 70/264.
Russian[ru]
Г-жа Гильен-Грильо (Коста-Рика) (говорит по-испански): Наша делегация хотела бы поблагодарить Председателя Международного уголовного суда (МУС) судью Сильвию Фернандес де Гурменди за представление доклада о деятельности Суда в период 2015–2016 годов (A/71/342) в соответствии со статьей 6 Соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и МУС и пунктом 28 резолюции 70/264.
Chinese[zh]
Guillén Grillo女士(哥斯达黎加)(以西班牙语发言):我国代表团愿感谢国际刑事法院(国际刑院)院长西尔维娅•费尔南德斯•德古尔门迪法官根据《联合国和国际刑事法院间关系协定》第6条和第70/264号决议第28段,提出关于刑院2015年至2016年期间各项活动的报告(A/71/342)。