Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Senát si volí z řad svých členů předsedu, který působí po funkční období, na které byl senát vybrán.
Danish[da]
Afdelingen skal blandt sine medlemmer vælge sin præsident, som skal virke i den periode, for hvilken afdelingen er blevet valgt.
Greek[el]
Το τμήμα εκλέγει τον πρόεδρό του μεταξύ των μελών του, ο οποίος θα υπηρετεί για όσο χρόνο έχει επιλεγεί το τμήμα.
English[en]
The Chamber shall elect its President from among its members, who shall serve for the term for which the Chamber has been selected.
Spanish[es]
Las salas de que trata este artículo oirán y fallarán las controversias si las partes lo solicitan.
Estonian[et]
Kolleegium valib oma ametiajaks oma liikmete hulgast esimehe, kelle ametiaeg on sama pikk kui kolleegiumil.
Finnish[fi]
Riidat käsitellään ja ratkaistaan tässä artiklassa mainituissa jaostoissa, jos osapuolet sitä pyytävät.
French[fr]
La Chambre élit son président parmi ses membres; le président reste en fonction pendant la durée du mandat de la Chambre.
Italian[it]
Le controversie sono esaminate e decise dalle camere previste dal presente articolo se le parti lo richiedono.
Lithuanian[lt]
Kolegija iš savo narių išrenka savo pirmininką, kuris šias pareigas eina tiek laiko, kuriam yra išrinkta Kolegija.
Latvian[lv]
Kamera ievēl no savu locekļu skaita savu Priekšsēdētāju, kurš ieņem šo posteni pa to laiku, uz kuru ievēlēta Kamera.
Maltese[mt]
Jekk il-Partijiet ta' kwistjoni jkunu aċċettaw l-istess proċedura għat-twettieq ta' kwistjoni, din tista' tkun ippreżentata biss skond dik il-proċedura, sakemm il-partijiet ma jkunux qablu mod ieħor.
Dutch[nl]
De in dit artikel voorziene kamers spreken zich uit over geschillen indien de partijen dit verzoeken.
Portuguese[pt]
Havendo dúvida sobre estes pontos, o Tribunal deve resolvê-la por maioria dos demais membros presentes.
Slovak[sk]
Komora volí zo svojich členov svojho predsedu, ktorý pôsobí po celé funkčné obdobie, na ktoré bola komora ustanovená.
Swedish[sv]
Tvister skall handläggas av de avdelningar som avses i denna artikel, om parterna så begär.