Metadata
Author: tatoeba
Data
Danish[da]
Hvad i alverden laver du her?
German[de]
Was zum Teufel machst du hier?
English[en]
What on earth are you doing here?
Esperanto[eo]
Je mil diabloj, kion vi faras ĉi tie?
Spanish[es]
¿Qué diablos haces aquí?
Persian[fa]
اینجا داری چی کار می کنی؟
French[fr]
Que faites-vous diable là ?
Italian[it]
Cosa diavolo stai facendo qua?
Japanese[ja]
一体全体君は何をしているんだ。
Kabyle[kab]
D acu akka ay la tettgeḍ da?
Polish[pl]
Co tu, u diabła, robisz?
Portuguese[pt]
Mas que raios estás tu a fazer aqui?
Klingon[tlh]
qatlh naDev SoHtaH jay'?
Turkish[tr]
Allah aşkına burada ne yapıyorsun?
Chinese[zh]
你到底在这里干什么?