Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byna twee derdes van die swanger vroue in Afrika sowel as in suidelike en westelike Asië ly klinies aan bloedarmoede.
Arabic[ar]
ان نحو ثلثَي النساء الحوامل في افريقيا، وكذلك في جنوبي وغربي آسيا، مصابات بفقر الدم، كما يَظهر بالمراقبة السريرية.
Bemba[bem]
Abanakashi abengi aba mafumo mu Afrika na ku kapinda ka ku kulyo na ku masamba ya Asia baliba no bulwele bwa kucepelwa umulopa ubwa anemia.
Bulgarian[bg]
Близо две трети от бременните жени в Африка, както и в Южна и Западна Азия, са анемични по клинични показатели.
Bislama[bi]
Long Afrika mo long saot wetem wes blong Esia, kolosap tu long evri tri woman we oli gat bel oli gat sik ya we i mekem se oli no gat naf blad.
Cebuano[ceb]
Duolan sa dos tersiya sa nagsabak nga mga babaye sa Aprika maingon man sa habagatan ug kasadpang Asia maoy anemik sumala sa pagsusi.
Czech[cs]
Skoro dvě třetiny těhotných žen v Africe a také v jižní a západní Asii jsou prokazatelně anemické.
Danish[da]
Næsten to tredjedele af alle gravide kvinder i Afrika såvel som i den sydlige og vestlige del af Asien lider af anæmi.
German[de]
Knapp zwei Drittel der schwangeren Frauen in Afrika sowie in Süd- und Westasien sind Diagnosen zufolge anämisch.
Greek[el]
Σχεδόν τα δύο τρίτα των εγκύων στην Αφρική καθώς και στη νότια και στη δυτική Ασία έχουν αναιμία.
English[en]
Nearly two thirds of pregnant women in Africa as well as in southern and western Asia are clinically anemic.
Spanish[es]
A casi dos terceras partes de las embarazadas de África y de la zona meridional y occidental de Asia se les ha diagnosticado anemia.
Estonian[et]
Ligi kaks kolmandikku lapseootel naisi Aafrikas ning Aasia lõuna- ja lääneosas on haiguslikult aneemilised.
Finnish[fi]
Afrikassa sekä Aasian etelä- ja länsiosissa on lähes kahdella kolmasosalla raskaana olevista naisista kliininen anemia.
French[fr]
En Afrique ainsi qu’en Asie du Sud et de l’Ouest, près des deux tiers des femmes enceintes souffrent d’anémie.
Hindi[hi]
अफ्रीका और दक्षिणी तथा पश्चिमी एशिया में डॉक्टरी जाँच के हिसाब से लगभग दो-तिहाई गर्भवती स्त्रियों में खून की कमी है।
Croatian[hr]
Gotovo dvije trećine trudnih žena u Africi kao i u južnoj i zapadnoj Aziji ima kliničke simptome anemije.
Hungarian[hu]
A terhes nőknek csaknem kétharmada klinikailag vérszegény Afrikában, csakúgy mint Dél- és Nyugat-Ázsiában.
Indonesian[id]
Di Afrika serta di Asia sebelah selatan dan barat, hampir dua pertiga wanita hamil dinyatakan menderita anemia.
Iloko[ilo]
Dandani dua a kakatlo kadagiti masikog a babbai idiay Africa agraman iti makin-abagatan ken makinlaud nga Asia ti anemic maibatay ti panangsukimat ti klinika.
Italian[it]
Quasi due terzi delle donne incinte in Africa oltre che nell’Asia meridionale e occidentale hanno l’anemia.
Japanese[ja]
アフリカやアジア南部および西部の妊婦のほぼ3分の2は,臨床的には貧血です。
Korean[ko]
아프리카와 남부 및 서부 아시아의 임신한 여성 가운데 거의 3분의 2가 임상적으로 볼 때 빈혈에 걸려 있다.
Lingala[ln]
Na Afrika, na Azia ya Sudi mpe ya Wɛsti, pene na basi mibale kati na basi misato oyo bazali na zemi, bazalaka na makila mingi te na nzoto.
Lithuanian[lt]
Beveik du trečdaliai nėščių moterų Afrikoje ir pietų bei vakarų Azijoje serga mažakraujyste.
Latvian[lv]
Āfrikā, kā arī Āzijas dienvidu un rietumu daļā gandrīz divām trešdaļām grūtnieču ir klīniski diagnosticējama anēmija.
Macedonian[mk]
Речиси две третини од бремените жени во Африка, како и во јужна и западна Азија, се клинички анемични.
Malayalam[ml]
ആഫ്രിക്കയിലെയും തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഏഷ്യയിലെയും ഗർഭിണികളിൽ ഏതാണ്ട് മൂന്നിൽ രണ്ടു ഭാഗത്തിന് രക്തക്കുറവുള്ളതായി ആശുപത്രി പരിശോധനകൾ തെളിയിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आफ्रिका त्याचप्रमाणे आशियाच्या दक्षिण आणि पश्चिम भागातील सुमारे दोन तृतीयांश गरोदर स्त्रियांना वैद्यकीयदृष्ट्या रक्तक्षय झालेला आहे.
Burmese[my]
အာဖရိကတိုက်အပြင် အာရှတိုက်တောင်ပိုင်းနှင့်အနောက်ပိုင်းရှိ ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးသုံးပုံနှစ်ပုံနီးပါးသည် ဆေးရှုထောင့်အရ သွေးအားနည်းနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Nesten to tredjedeler av gravide kvinner i Afrika og i det sørlige og vestlige Asia er blodfattige.
Dutch[nl]
Bijna twee derde van de zwangere vrouwen in zowel Zuid- en West-Azië als Afrika lijdt aan klinische bloedarmoede.
Northern Sotho[nso]
Mo e nyakilego go ba pedi-tharong ya basadi bao ba imilego Afrika gotee le borwa le bodikela bja Asia ba na le anemia go ya ka ditlhahlobo tša kliniking.
Nyanja[ny]
Pafupifupi chigawo chimodzi mwa zitatu cha akazi apakati mu Afirika kuphatikizaponso kumwera ndi kumadzulo kwa Asia atawapima akhoza kupezeka kuti alibe magazi.
Panjabi[pa]
ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿਚ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਕਰੀਬਨ ਦੋ-ਤਿਹਾਈ ਔਰਤਾਂ ਵਿਚ ਖ਼ੂਨ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Casi dos tercer parti di hende muher na estado na Africa como tambe den zuid i west Asia ta clínicamente anémico.
Polish[pl]
W Afryce oraz południowej i zachodniej Azji niemal dwie trzecie kobiet w ciąży ma anemię.
Romanian[ro]
Aproape două treimi din femeile însărcinate din Africa, precum şi din sudul şi vestul Asiei sunt anemice din punct de vedere clinic.
Russian[ru]
Почти две трети беременных женщин в Африке, а также в Южной и Западной Азии страдают клинической формой малокровия.
Slovak[sk]
Takmer dve tretiny tehotných žien v Afrike, ako i v južnej a západnej Ázii sú klinicky anemické.
Slovenian[sl]
V Afriki ter južni in zahodni Aziji so zdravniški izvidi skoraj dvem tretjinam nosečnic pokazali, da so anemične.
Samoan[sm]
E toetoe lava o le lua vaetolu o fafine maʻito i Aferika faapea foi ma le itu i saute ma sisifo o Asia ua matauina faapea e lē lava le toto.
Shona[sn]
Zvikamu zvinenge zviviri muzvitatu zvevakadzi vane pamuviri muAfrica pamwe chete nokumaodzanyemba uye kumavirira kweAsia vakaonekwa kuchipatara kuti vane anemia.
Albanian[sq]
Afro dy të tretat e grave shtatzëna në Afrikë, si edhe në Azinë Jugore dhe Perëndimore janë klinikisht anemike.
Serbian[sr]
Skoro dve trećine trudnica u Africi kao i u južnoj i zapadnoj Aziji jeste klinički anemično.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang basali ba babeli ho ba bararo ba baimana, Afrika hammoho le Asia ka boroa le ka bophirimela ba fumanoa ba e-na le khaello ea mali ha ba ile tleliniking.
Swedish[sv]
Närmare två tredjedelar av alla gravida kvinnor i Afrika och i södra och västra Asien lider av blodbrist.
Swahili[sw]
Karibu thuluthi mbili za wanawake wajawazito katika Afrika vilevile kusini na magharibi mwa Asia wanaugua kutokana na upungufu wa damu.
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்காவிலும் தென் மற்றும் மேற்கு ஆசியாவிலும் உள்ள கர்ப்பவதிகளில் மூன்றில் சுமார் இரண்டு பங்கினர் இரத்த சோகையால் அவதிப்படுவதாய் கிளினிக் ரிஸல்டுகள் காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
ఆఫ్రికాలోని, అలాగే, దక్షిణ మరియు పశ్చిమ ఆసియాల్లోని దాదాపు మూడింట రెండవవంతు గర్భిణీల్లో రక్తహీనత ఉన్నట్లు పరీక్షలు తేల్చాయి.
Thai[th]
เกือบ สอง ใน สาม ของ สตรี ที่ ตั้ง ครรภ์ ใน แอฟริกา รวม ทั้ง เอเชีย แถบ ใต้ และ ตะวัน ตก เป็น โรค โลหิต จาง ตาม การ วินิจฉัย ของ แพทย์.
Tagalog[tl]
Halos dalawang-katlo ng mga babaing nagdadalang-tao sa Aprika gayundin sa katimugan at kanluraning Asia ay may anemya ayon sa pagsusuri.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang peditharong ya basadi ba ba imileng ba Afrika le ba borwa le bophirima jwa Asia ba tsewa ba tshwerwe ke anemia.
Turkish[tr]
Hem Güney ve Batı Asya’da hem de Afrika’da hamile kadınların yaklaşık üçte ikisinde klinik kansızlık vardır.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka mbirhi-xa-nharhu xa vavasati lava nga tika eAfrika kun’we ni le dzongeni ni le vupela-dyambu bya Asia loko va kamberiwa va kumiwe va kayivela ngati.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ apemfo a wɔwɔ Afrika ne Asia kesee ne atɔe fam baasa biara mu baanu mogya so tew.
Tahitian[ty]
Fatata e piti i nia i te toru o te mau vahine no Afirika e no Asia apatoa e tooa o te râ atoa ua itehia e te taote e e ma‘i anemia to ratou.
Ukrainian[uk]
Майже дві треті вагітних жінок в Африці та в південній і західній Азії страждають на анемію.
Yoruba[yo]
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìdá méjì nínú mẹ́ta àwọn aboyún ní Áfíríkà àti ìhà gúúsù òun ìwọ̀ oòrùn Éṣíà tí àyẹ̀wò ilé ìwòsàn fi hàn pé ẹ̀jẹ̀ kò tó lára wọn.
Chinese[zh]
在非洲和西南亚的妇女中,根据临床诊断,有接近三分之二患了贫血症。
Zulu[zu]
Cishe abesifazane abakhulelwe abayizingxenye ezimbili kwezintathu e-Afrika kanye naseningizimu nasentshonalanga ye-Asia banesifo sokuntuleka kwegazi.