Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
LT: Нелиберализирани по отношение на услугите по пряко застраховане с изключение на застраховането срещу рискове, свързани с:
Czech[cs]
LT: Bez závazků pro služby přímého pojištění s výjimkou pojištění rizik souvisejících s/se:
German[de]
LT: Ungebunden für Direktversicherungsdienstleistungen, außer für die Versicherung von Risiken in Bezug auf
Greek[el]
LT: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες πρωτασφάλισης, εκτός από την ασφάλιση έναντι κινδύνων που αφορούν:
English[en]
LT: Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to:
Spanish[es]
LT: Sin consolidar para los servicios de seguros directos, excepto para el seguro de riesgos relacionados con:
Estonian[et]
LT: kohustusi ei ole võetud otsekindlustusteenuste puhul, v.a selliste riskide kindlustamise korral, mis on seotud järgmisega:
Finnish[fi]
LT: Ei sitoumuksia ensivakuutuspalvelujen osalta, lukuun ottamatta vakuutuksia seuraaviin liittyvien riskien varalta:
French[fr]
LT: non consolidé pour les services d’assurance directe, sauf pour l’assurance des risques concernant:
Croatian[hr]
LT: ne preuzimaju se obveze za usluge izravnog osiguranja, osim za osiguranje od rizika koji se odnose na:
Hungarian[hu]
LT: Kötelezettség nélkül a közvetlen biztosítások esetében, kivéve a következőkkel kapcsolatos kockázatok biztosítását:
Italian[it]
LT: nessun impegno di liberalizzazione (unbound) per i servizi di assicurazione diretta tranne che per l’assicurazione dei rischi concernenti:
Lithuanian[lt]
LT: įsipareigojimų neprisiimta dėl tiesioginio draudimo paslaugų, išskyrus dėl su toliau išvardytais dalykais susijusios rizikos draudimo:
Latvian[lv]
LT: nav saistību attiecībā uz tiešās apdrošināšanas pakalpojumiem, izņemot tādu risku apdrošināšanu, kas attiecas uz:
Maltese[mt]
LT: Bla restrizzjonijiet għal servizzi ta’ assigurazzjoni diretta għajr għal assigurazzjoni tar-riskji relatati ma’:
Dutch[nl]
LT: Niet geconsolideerd voor directe verzekeringen, behalve voor verzekering van risico's in verband met:
Polish[pl]
LT: bez zobowiązań dla bezpośrednich usług ubezpieczeniowych, z wyjątkiem ubezpieczenia od ryzyka odnoszącego się do:
Portuguese[pt]
LT: Não consolidado para serviços de seguros diretos, exceto para seguros de riscos relacionados com:
Romanian[ro]
LT: Neconsolidat pentru serviciile de asigurare directă, cu excepția asigurării riscurilor legate de:
Slovak[sk]
LT: Neviazané pre služby priameho poistenia okrem poistenia rizík spojených s:
Slovenian[sl]
LT: Brez obvez za neposredno zavarovanje, razen za zavarovanje tveganj, ki se nanašajo na:
Swedish[sv]
LT: Obundet för direkta försäkringstjänster utom för försäkring av risker som rör